O sistema verbal da língua dinamarquesa é simples e você não deve encontrar muita dificuldade para aprendê-lo. 4

O sufixo do presente é geralmente para todas as pessoas -er.

Jeg kører en tur. Eu dou uma volta (de carro).

Em dinamarquês, a conjugação do verbo não é dependente da pessoa e número do sujeito. Então, você precisa considerar somente o tempo e o modo ao conjugar os verbos dinamarqueses.

Exemplo da conjugação do verbos no tempo presente:

Pronome pessoal Verbo Português
Singular
jeg spiser eu como
du spiser tu comes
han / hun spiser ele come
Plural
vi spiser nós comemos
I spiser vós comeis
de / De spiser eles comem

Em dinamarquês O verbo não muda (uma única terminação -(e)r para todas as pessoas), diferentemente do português, onde o verbo modifica-se
(dependendo da pessoa).

Infinitivo (Navnemåde)

O infinitivo dinamarquês é semelhante ao inglês. Para saber que o verbo está no infinitivo, põe-se uma partícula, o at (igual ao to do inglês). Geralmente, os verbos terminam em -e, como em at skrive (escrever), at læse (ler) e at glemme (esquecer), mas também há verbos com terminações diferentes, como at gå (ir), at dø (morrer), at bo (viver).

Formas verbais finitas e infinitas

A principal diferença é que as formas verbais finitas têm sufixos marcando o sujeito e as formas verbais infinitas não. Isso só não vale para o presente, mas para todos os tempos.

Formas verbais finitas
No presente, passado e imperativo em dinamarquês têm apenas um sufixo para todas as pessoas (seja singular ou plural).

Formas verbais infinitas
Entre as formas verbais infinitas incluem o infinitivo, todos os tempos compostos, o particípio presente e o particípio passado. Em dinamarquês (quase) todos os verbos no infinitivo terminam em -e. A partícula do infinitivo at é colocada anteriormente. As regras exatas você vai aprender no capítulo sobre o infinitivo.

Verbos transitivos e intransitivos

Lembre-se aqui da seguinte regra: verbos transitivos seguem um objeto, verbos intransitivos não.

Em dinamarquês, há verbos transitivos

– que têm ser seguido por um objeto
– que podem ficar sem objeto
– que têm um direto e um objeto indireto (O objeto indireto deve sempre vir antes do objeto direto.)

Como já escrevemos, verbos intransitivos não têm um objeto!

Imperativo (Bydemåde)

Para formar o imperativo de um verbo, tira-se o at e o e final do verbo no infinitivo. Exemplo: At spise (Comer) — Spis! (Coma!) / At skrive (Escrever) — Skriv! (Escreva!).

Conjugações

Presente (ou Presente Contínuo)

O presente é formado com a adição do -r ao infinitivo do verbo sem o at.

Jeg spiser (Eu como / Eu estou comendo)
Vi sover (Nós dormimos / Nós estamos dormindo)
I skriver (Vocês escrevem / Vocês estão escrevendo)

Presente Perfeito

É formado com uso do verbo auxiliar har (ou er), seguido do particípio passado do verbo (tira-se o -e, e acrescenta-se o -t).

Jeg har spist det (Eu tenho comido isto)
Jeg har været her (Eu tenho estado aqui)
Jeg er rejst (Eu tenho viajado)
Jeg er gået (Eu tenho andado)

Passado Perfeito

É semelhante ao presente perfeito. Somente troca-se o har pelo havde, e o er pelo var.

Jeg havde spist det (Eu tinha comido isto)
Jeg havde været her (Eu tinha estado aqui)
Jeg var rejst (Eu tinha viajado)
Jeg var gået (Eu tinha andado)

Passado

É formado com a adição de -ede ou -te à forma básica do verbo.

Jeg købte øl (Eu comprei cerveja)
Ringede du til mig? (Você me chamou?)

Futuro

É formado com o uso do verbo vil ou skal seguido pelo infinitivo do verbo.

Jeg vil rejse til Polen (Eu viajarei para a Polônia)
Du skal få det i morgen (Você deve conseguir isso amanhã)

Verbos modais

Verbo Modal Dinamarquês Exemplo
Poder Kunne Jeg kan ikke huske det
Eu não posso me lembrar disto
Deveria Skulle Det skulle være forbudt!
Isso deveria ser proibido!
Querer Ville Jeg vil fortælle dig noget
Eu quero te falar algo
Dever Matte Du må ikke gøre det
Você não deve fazer isso
Dever Burde Du bør læse denne avis
Você deve ler este jornal
Ousar Turde Tør du prøve det?
Ousa tentar isto?
Estar com vontade Gide Hun gider ikke lave sine lektier
Ela não está com vontade de fazer sua tarefa

Diferentemente do inglês, os verbos modais podem ser conjugados, assim como no português.

Forma Passiva (Passivform)

Há duas formas de se apassivar um verbo: adicionando-se um -s ao verbo ou colocando o verbo at blive conjugado antes do verbo.

Lysene slukkes (As luzes são apagadas)
Hunde skal føres i snor (Cães devem ser amarrados a uma coleira)
En kage bliver spist af drengen (Um bolo é comido pelo garoto)
En kvinde blev dræbt (Uma mulher foi morta)

Gerúndio (Lang Tillægsform)

O gerúndio (ou particípio presente) é formado com a adição de -ende à forma infinitiva.

stå – stående (ficar de pé – ficando de pé)
løb – løbende (correr – correndo)
drille – drillende (aborrecer – aborrecendo)