Presente do verbo “съм” (ser, estar)

Afirmativas

аз съм eu sou/estou
ти си tu és/estás
той е ele é/está
тя е ela é/está
то е Ø
ние сме nós somos/estamos
вие сте vós sois/estais
те са eles, elas são/estão

Negativas

аз не съм eu não sou/estou
ти не си tu não és/estás
той не е ele não é/está
тя не е ela não é/está
то не е Ø
ние не сме nós não somos
ие не сте vós não sois/estais

Em búlgaro existe um só verbo que corresponde ao ser e estar. Da mesma forma que em português, o uso dos pronomes pessoais nas frases não é obrigatório. Isso porque as formas dos verbos conjugados possuem terminações diferentes e não existe o perigo da ambiguidade. A pessoa está implícita na forma verbal. Quando utiliza-se é para ressaltar o sujeito da oração.

O verbo “казвам се” (chamar-se)

аз се казвам me chamo
ти се казваш te chamas
той се казва ele/ela se chama
тя се казва ele/ela se chama
то се казва Ø
ние се казваме nos chamamos
вие се казвате os chamais
те се казват eles se chamam

Как се казваш? (Kak se kazvash?)
Como se chama?

Аз се казвам Елена. (Az se kazvam Elena)
Eu me chamo Helena

Казвам се Елена. (Kazvam se Elena)
Me chamo Helena