Conheça algumas expressões básicas, essenciais e carinhosas em Búlgaro (български), língua oficial da Bulgária. Esta é uma das melhores formas de começar a aprender este idioma, aprendendo apenas o que precisar, começando pelas saudações e apresentações.
Expressões básicas
Obrigado!
Благодаря! (blagodaria!) e Mерси (mersi)
Oi
Здравей, Здравейте (Zdravey, Zdraveyte) (formal)
Здрасти (Zdrasti) (informal).
Bom dia!
Добро утро! (Dobro Utro!)
Boa dia! Boa tarde!
Добър Ден! (Dobar Den!)
Boa noite! (ao cumprimentar)
Добър вечер! (Dobar Vecher!)
Boa noite! (ao despedir)
Лека Нощ! (Leka nosht!)
Sim
Да (da)
Não
Не (ne)
Como você está?
Как сте? (Kak ste?)(formal)
Как си? (Kak si?) (informal)
Estou bem, obrigado!
Добре съм, благодаря! (Dobre sam, blagodarya!)
E você?
А вие? (A viye?)
Não muito
Не много (Ne mnogo)
Oi, amigo!
Здрасти, Приятел! (Zdrasti, Priyatel!)
O que me conta de novo?
Нещо ново? (Neshto nowo?)
Sinto sua falta! Saudades!
Липсваш ми много! (Lipsvash mi mnogo!)
Qual é o seu nome?
Как се казвате? (Kak se kazvate?) (formal)
Как се казваш? (Kak se kazvash?) (informal).
Meu nome é…
Казвам се… (Kazvam se…)
Prazer em conhecer você!
Приятно ми е да се запознаем! (Priyatno mi ye da sye zapoznayem!)
Quantos anos você tem?
На колко години сте? (Na kolko godini ste?) (formal)
На колко години си? (Na kolko godini si?)(informal).
Você fala inglês?
Говорите ли английски? (Guovoritye li anguliyski?)
Só um pouco
Само малко. (Samo malko)
Como se fala isso em Búlgaro?
Как се казва това на български? (Kak sye kazva tova na bʲlguarski?)
O que significa essa palavra em inglês?
Какво означава тази дума на английски? (Kakvo oznachava tazi dooma na anguliyski?)
Não compreendo
Не ви разбирам! (Nye vi razbiram!)
Não sei
Не знам! (Nye znam!)
Você é bem vindo!
Моля! (Molja!)
Muito Obrigado!
Много благодаря! (Mnogo blagodaria!)
Por anda!
Ти си добре дошъл! (Ti si dobre doshal!)
Tchau! Adeus!
Довиждане! (Dovijdane!)
Até logo! Até mais!
До по-късно (Do po-kŭsno)
Foi bom conversa contigo.
Беше ми приятно да разговарям с вас. (Byeshye mi priyatno da razguovaryam s vas)
Encantado
Приятно ми е! (Priyatno mi e!)
Sinto muito
Съжалявам. (Suzhalyavam)
Se quiser saber onde a pessoa trabalha ou o que ela faz, pergunte S kakvo se zanimavash – С какво се занимаваш e/ou adicione v momenta – в момента ao final da sentença para dizer agora.
Felicitações
Feliz Aniversário!
Честит рожден ден! (Chyestit roʐdyen dyen!)
Feliz Ano Novo!
Честита нова година! (Chyestita nova guodina!)
Feliz Natal!
Весела Коледа! (Vyesyela Kolyeda!)
Boa sorte!
Успех! (Oospyekh!)
Felicidades!
Поздравления! (Pozdravlyeniya!)
Feliz Avó Maria! (1º de março)
Честита Бáба Мáрта! (Chestita Bába Márta!)
Feliz Aniversário!
Честит Рождéн Ден! (Chestit Rozhdén Den!)
Parabéns!
Честито! (Chestito)
Direções
Posso te ajudar?
Мога ли да ви помогна? (Mogua li da vi pomoguna?)
Você pode me ajudar?
Може ли да ми помогнете? (Moʐye li da mi pomogunyetye?)
Onde fica o aeroporto?
Къде е летището? (Kʲdye ye lyetishtyeto?)
Siga reto
Вървете направо (Vʲrvyetye napravo)
Em seguida
тогава/след това (toguava/slyed tova)
Vire à esquerda
завийте вляво (zaviytye vlyavo)
Vire à direita
завийте вдясно (zaviytye vdyasno)
Emergências
Está bem?
Добре ли се? (Dobrye li sye?)
Preciso de um médico
Трябва ми лекар (Tryabva mi lyekar)
Ajuda!
Помощ! (Pomosht!)
Chame uma ambulância!
Извикайте линейка! (Izvikaytye linyeyka!)
Chame a polícia!
Извикайте полиция! (Izvikaytye politziya!)
Estou me sentido mal
Чувствам се зле (Choovstvam sye zlye)
Expressões carinhosas
Você é tão bonita!
Толкова си красива! (Tolkova si krasiva!)
Você é tão bonito!
Толкова си красив! (Tolkova si krasiv!)
De onde você é?
От къде си? (Ot kade si?)
Eu gosto de você!
Харесвам те! (Haresvam te!)
Eu te amo!
Обичам те! (Obicham te!)
Você é a minha vida!
Ти си моят живот! (Ti si moyat zhivot!)
Você é o meu destino!
Tи си моята съдба! (Ti si moyata sadba!)
Você está bem?
Добре ли си? (Dobre li si?)
Senti saudades suas!
Липсваше ми! (Lipsvashe mi!)
Quero passar o resto da minha vida com você!
Искам да прекарам живота си с теб!
(Iskam da prekaram zhivota si s teb!)
Você é incrível!
Ти си невероятен! (Ti si neveroyaten!) (homem)
Ти си невероятна! (Ti si neveroyatna!) (mulher)
Você me ama?
Обичаш ли ме? (Obichash li me?)
Bons sonhos!
Сладки сънища! (Sladki sanishta!)
Meu amor!
Любов моя! (Lubov moya!
Meu raio de sol!
Слънце мое! (Slance moe!)
Case comigo!
Ожени се за мен! (Ozheni se za men!) (para um homem)
Омъжи се за мен! (Omazhi se za men!) (para uma mulher)
Você é o meu melhor amigo!
Ти си моят най-добър приятел!
(Ti si moyat nay-dobriya priyatel!) (para um homem)
Ти си моята най-добра приятелка!
(Ti si moyata nay-dobra priyatelka!) (para uma mulher)