Embora muitos holandeses falem inglês muito bem, você pode querer aprender holandês como parte de sua experiência de estudo na Holanda.
Ser capaz de entender e falar holandês torna as atividades cotidianas, como compras de supermercado, ir a um restaurante ou acompanhar as notícias, um pouco mais fácil e mais divertido. Além disso, ser capaz de falar holandês irá tornar mais fácil entrar em contato com outros estudantes holandeses e fazer alguns amigos.
Mesmo se você começar a sua carreira em uma empresa internacional em outros lugares, é sempre uma vantagem ter conhecimentos de línguas estrangeiras.
Moinhos de vento, queijos, tamancos de madeira, tulipas e bicicletas, vacas brancas e pretas, porcelana azul e branca, camisetas laranjas, Amsterdã. Quando pensamos na Holanda não podemos deixar de pensar nessas imagens e associá-las a um caminho em um campo, um moinho ao fundo, uma bicicleta com uma cestinha cheia de flores. Sol e um sorriso, pedaladas e muita natureza. Com cerca de dezesseis milhões de habitantes a Holanda é um dos maiores centros econômicos e culturais de toda a Europa, além de possuir um povo bem-humorado e aberto também. Falar holandês pode mostrar caminhos antes não sonhados.
A área acadêmica na Holanda possui alta qualidade e engloba praticamente todas as áreas de pesquisa. As universidades holandesas recebem estudantes internacionais de braços abertos. Como bons navegadores os holandeses também se espalharam por aí no setor econômico e empresas holandesas podem ser encontradas em todos os cantos do mundo, quais por exemplo? C&A e Unilever.
Cultura é sinônimo de Holanda. O país possui o maior número de museus por habitante e diversas atividades culturais. Tudo isso tornou os holandeses abertos, multiculturais, receptivos, amantes de novas tendências, questionadores dos conceitos morais e da sociedade atual, capazes de unir o tradicional e o contemporâneo sem causar conflitos. Todos esse fatores tornaram o holandês uma língua atrativa e interessante de aprender e isso sem considerar que, holandês, é falado em outras terras também. O holandês ou língua holandesa, como é popularmente conhecido, é uma língua das família indo-européia do ramo germânico. O idioma é falado por cerca de 25 milhões de pessoas no mundo todo, na Holanda, Bélgica, no nordeste da França, nas Antilhas Neerlandesas, em Aruba e alguns grupos da Indonésia.
Sobre o idioma
O holandês é uma língua germânica ocidental, fortemente relacionada com o alemão e com muitas semelhanças ao inglês. É falada por mais de 22 milhões de pessoas por todo o mundo.
O holandês é uma língua oficial na Holanda, Bélgica, Suriname, Aruba, Curaçao e Saint Maarten. Além disso, é intimamente relacionado ao africâner (falado na África do Sul) e na Indonésia alguns dos habitantes mais velhos ainda falam holandês.
As denominações holandês, neerlandês, flamengo causam muita confusão.
O holandês é, na verdade, uma variedade da língua neerlandesa, ou seja, tecnicamente é um dialeto falado em uma região chamada Holanda que é formada por duas regiões dos Países Baixos. O flamengo é outro dialeto neerlandês, falado no norte da Bélgica, na região do Flandres. Logo, holandês e flamengo são dialetos do neerlandês e, portanto, não somente pertencem a mesma família linguística, como são variações de um mesmo idioma.
Dessa forma, falar holandês é uma boa ideia para quem quer fazer negócios com empresas holandesas, aventurar-se pela terra das tulipas e seus vizinhos, estudar no país ou, até mesmo, para aprender a ver mundo com outros olhos mais dispostos e abertos a novidades.
Seja neerlandês, holandês, flamengo, qualquer que seja a denominação dada ao idioma, aprendê-lo será sempre mais do que um ponto positivo no seu currículo, mas também uma oportunidade de entrar em contato com uma cultura incrível.
Palavras emprestadas
Mesmo sem perceber, você já deve saber algumas palavras encontradas no dicionário holandês. Cerca de 17.560 palavras holandesas foram emprestadas de outros idiomas.
Pesquisas indicaram que as palavras bak (cesto), pen (caneta), pomp (bomba), kraan (grua/torneira) e gas (gás), estão entre as palavras mais comuns, emprestadas por outras línguas. A palavra holandesa baas (chefe), pode ser encontrada em 57 idiomas espalhados pelos cinco continentes e é, portanto, a palavra holandesa mais amplamente adotada.
Pronúncia e vocabulário
Pode demorar um pouco para acertar a pronúncia de ‘sch’, do ‘r’ enrolado , de ‘ui’ e ‘eu’, e do ‘g’ gutural, mas praticar será divertido!
Se você aprender holandês, fique preparado para trabalhar em seu vocabulário, os holandeses publicaram o maior dicionário do mundo. A produção do dicionário, que inclui palavras holandesas do período entre 1500 e 1976, levou quase 150 anos. Cerca de 1,7 milhões de citações e cerca de 50 milhões de palavras são usadas para ilustrar o significado dessas palavras. Estes são recordes mundiais.
A língua holandesa também trouxe alguns vocábulos para a língua portuguesa: iate (de jacht, através do inglês yacht), arcabuz (de hakebus, através do francês arquebuse), placa (do neerlandês médio placke, através do francês plaque), dique (de dijk), pôlder (de polder) etc.
Aceite o desafio de aprender algumas palavras:
| Bom dia | Goedemorgen |
| Boa tarde | Goedemiddag |
| Boa noite | Goedenavond |
| Como você se chama? | Hoe heet je? |
| Qual o seu nome? | Wat is jouw naam? |
| Eu me chamo Henri | Ik heet Henri |
| Meu nome é Henri | Mijn naam is Henri |
| Como você está? | Hoe gaat het met je? |
| Estou bem | Het gaat goed met mij |
| Obrigado | Dankjewel |
| Seja bem-vindo! | Graag gedaan! |
| De onde você é? | Waar kom je vandaan? |
| De onde você vem? | Waar woon jij? |
| Eu vivo em Rotterdam | Ik woon in Rotterdam |
| Eu sou de São Paulo | Ik kom uit São Paulo |
| Qua sua nacionalidade? | Wat is jouw nationaliteit? |
| Eu sou brasileiro | Ik ben Braziliaans |
| Você pode me ajudar? | Kun je mij helpen? |
| Eu falo um pouco de Holandês | Ik spreek een beetje Nederlands |
| Você pode me dizer… | Kun je mij vertellen… |
| Você sabe… | Weet jij… |
| Eu estou estudando… | Ik studeer… |
| Eu estou estudando na universidade de… | Ik studeer aan de universiteit van… |
| Eu posso… | Mag ik… |
| Adeus | Tot ziens |
| Tchau | Doei |
| Números | |
|---|---|
| Zero (0) | Nul |
| Um (1) | Éen |
| Dois (2) | Twee |
| Três (3) | Drie |
| Quatro (4) | Vier |
| Cinco (5) | Vijf |
| Seis (6) | Zes |
| Sete (7) | Zeven |
| Oito (8) | Acht |
| Nove (9) | Negen |
| Dez (10) | Tien0 |
| Dias da semana | |
|---|---|
| maandag | segunda-feira |
| dinsdag | terça-feira |
| woensdag | quarta-feira |
| donderdag | quinta-feira |
| vrijdag | sexta-feira |
| zaterdag | sábado |
| zondag | domingo |