Franciscano do frâncico frank, livre, pelo francês franc, e o latim francus, nome de um povo da Germânia que invadiu o norte da Gália, atual França. O étimo está presente em zona franca, isto é, região livre de impostos; em entrada franca, isto é, pode entrar sem pagar; em franquia: de comércio, de bagagem, de correspondência e outros. Franciscano designa o que diz respeito a Francisco, Francesco em italiano.
