Imagem Destaque

Origem de “Galicismo” e “Anglicismo”

Galicismo do francês gallicisme, próprio do que é gaulês, do latim gallus, habitante da Gallia, Gália, região da Europa onde fica a França atual. Também os ingleses praticam galicismo, como é o caso do nome da Fédération Internationale de Football Association (Fifa), fundada em Paris, em 1904. Com anglicismos ou galicismos, a entidade organizou todas as copas do mundo até agora. A primeira, em 1930, foi vencida pelo Uruguai, goleando a Argentina na final por 4 a 2, e tornando-se bicampeão em 1950, ao vencer o Brasil na final, no Rio.

Anglicismo do francês anglicisme pelo inglês anglicism, palavra ou expressão de uma língua empregada em outra, como se fez no futebol durante muitas décadas no Brasil: goal, goalkeeper, corner, foul, back, center forward e scratch, depois substituídos por gol, goleiro, escanteio, falta, beque, centroavante e escrete.

HR Idiomas