Valente do Latim valente, declinação de valens, forte, saudável, corajoso, antônimo de imbecellis, imbecil, fraco, e de infirmus, enfermo, doente, do mesmo étimo do verbo valere, ter saúde, ter valor, passar bem.

Devido às complexas sutilezas de nossa língua, valentão é pejorativo, é o brigão, que vive em busca de conflitos. E imbecil ganhou o significado de tolo, medroso, ignorante. Valentim e Valentina, do mesmo étimo de valente, são nomes de pessoas. Há vários santos com esses nomes, sendo o mais conhecido São Valentim, padroeiro dos namorados, cujo dia nos Estados Unidos é conhecido como (Saint)Valentine’s Day, celebrado a 14 de fevereiro.