Transporte de transportar, do Latim transportare, levar para além (trans) da porta (porta da casa, do prédio etc.) com destino a outro lugar, mas ainda dentro da cidade ou da região, por terra, pela via strata, caminho calçado, estrada (que permanece no étimo de Strasse, estrada ou rua em Alemão) ou para outra região ou país, além (trans) do portus (porto).

Mas transporte ao designar o ato de pessoas ou mercadorias serem  levadas de um lugar a outro acabou por excluir o étimo portus, prevalecendo porta, pois que é de porta a porta: da porta da casa ao local de trabalho ou de lazer.