Origem da palavra “Penar”

Penar de pena, do latim poena, castigo, punição, entendendo-se sofrer. Os romanos adaptaram o grego poiné, expiação de um homicídio. O dicionário Aulete registra que, além de verbo com vários significados, entre os quais padecer sofrimentos, purgar pecados e causar dor, penar é também substantivo, como nestes versos do cantor e compositor brasileiro Chico Buarque na canção Apesar de Você: “Você vai pagar e é dobrado / Cada lágrima rolada / Nesse meu penar”.

HR Idiomas