Brotar do Gótico brutôn ou briutan, pelo Provençal brotar, gerar, germinar, desabrochar, nascer, medrar, jorrar. Assim, diz-se que as flores brotam dos galhos, as plantas brotam do chão, o petróleo brota do solo.

E broto, com o “o” fechado, para diferenciar-se de “eu broto”, por designar protuberância das plantas, passou a sinônimo de adolescente em idade de namorar. Broto Legal foi música de muito sucesso, de Sérgio Murilo (1941-1992) e Célia Benelli Campello, mais conhecida como Cely Campelo (1942-2003), com versos assim: “Puxei o broto pra cá, virei o broto pra lá,/ A turma toda gritou rock’n role o rock continuou.