Alemão em outras

Português: alemão
Inglês: german
Alemão: deutsch
Japonês: doitsu
Italiano: tedesco
Dinamarquês: tysk
Estoniano | Finlandês: saksa
Húngaro: német
Turco: almanca
Russo: немецкий
Grego: γερμανικά

Origem da palavra

Alemão vem do Latim Alemannus, no plural Alemanni, palavra de origem germânica significando “todos os homens”. German vem do latim Germanus, irmão (a partir de germen, broto, botão), mas foi ampliado com um significado de “vizinho”, povo vizinho/irmão dos romanos.

Deutsch vem do proto-germânico þiudiskaz (do povo, popular), forma adjetiva derivada de þeudo (povo). Tysk e provavelmente tedesco tem a mesma origem. A palavra dutch (referindo-se ao holandês em inglês) é cognata também.

Német, немецкий, vem do proto-eslavo němьcь (estrangeiro, não-eslavo), a partir de *němъ (mudo), possivelmente se referindo ao fato de não saberem falar eslavo.