Este conteúdo foi elaborado para atender às primeiras necessidades de quem está começando a aprender italiano e deseja adquirir uma noção básica do idioma. Bom estudo!

Pronúncia (Pronuncia)

Para os falantes de língua portuguesa, a pronúncia do italiano não apresenta problemas na maioria dos casos. Dificilmente, na Itália, você será requisitado a soletrar o seu nome, Mas, se isso acontecer é importante conhecer o nome das letras do alfabeto.

A (a)N (éne)
B (bi)O (ó)
C (tchi)P (pi)
D (di)Q (cu)
E (e)R (érre)
F (éfe)S (ésse)
G (dji)T (ti)
H (aca)U (u)
I (i)V (vi)
L (éle)Z (dzeta)
M (éne)

As letras J (i lunga), K (capa), W (dôpia vi), X (ics) e Y (ípsilon) não fazem parte do alfabeto italiano, mas aparecem em palavras estrangeiras.

Em italiano, as consoantes c e g apresentam dois sons: um duro ou gutural, quando vêm seguidas pelas vogais a, o ou u, como por exemplo em cassa, garage, colore, gola, culinaria, gutturale; e outro doce ou palatal, quando vêm seguidas pelas vogais e e i, como por exemplo em cena (tchena), gettone (djetone), città (tchitá), giacca (djiaca).

O dígrafo gl do italiano, seguido pela vocal i e acompanhado por alguma outra vogal, corresponde ao som lh do português. Exemplos: paglia (palha), figlio (filho), scegliere (chelhiere).

Já o dígrafo gn corresponde ao som do nh do português. Exemplos: castagna (castanha), montagna (montanha), gnocchi (nhoqui).

O dígrafo sc do italiano apresenta dois sons, conforme a vogal que o segue. Quando acompanhando pelas vogais e e i, o som será doce ou palatal e corresponde ao nosso ch. Exemplos: uscire (uchire), scialle (chiale). Com as vogais a, o e u o som será duro ou gutural. Exemplos: scarpa (scarpa), sconto (sconto).

Gramática (Grammatica)

Os gêneros dos substantivos

São dois os gêneros dos substantivos: masculino e feminino.

Masculino: em geral os substantivos masculinas terminam em o (ex.: treno).

Feminino: em geral os substantivos femininos terminam em a (ex.: pizza).

Os substantivos terminados em e podem ser masculinos (ex.: cameriere) ou femininos (ex.: parete). Existem alguns substantivos femininos que terminam em o (ex.: mano) e há também um grupo de nomes masculinos que terminam em a (ex.: programma).

O plural dos substantivos

O plural dos substantivos acontece sempre com a troca da vogal final:

Substantivos terminados em a 

Masculinos fazem plural em i (programma – programmi)
Femininos fazem plural em e (pizza – pizze)

Substantivos terminados em o

Masculinos fazem plural em i (treno – treni)
Femininos alguns fazem plural em i (mano – mani), outros permanecem invariáveis (radio – radio).

Substantivos terminados em e

Masculinos fazem plural em i (cameriere – camerieri)
Femininos fazem plural em i (parete – pareti)

As palavras estrangeiras que fazem parte do vocabulário italiano mantêm-se invariáveis (ex.: bar – bar).

Adjetivos

Assim como em português, os adjetivos em italiano nao têm gênero nem números próprios e concordam com o substantivo a que se referem. Eles seguem as mesmas regrades deste.

pizza buona – pizze buone
pizza grande – pizze grandi

treno nuovo – treni nuovi
treno veloce – treni veloci

parete vecchia – pareti vecchie
parte verde – pareti verdi

Artigos definidos e indefinidos

Masculinos

No que se refere ao uso dos artigos masculinos, podemos dividir os substantivos masculinos italianos em três grupos.

Artigos definidos: singular e plural

A) Substantivos que se iniciam por vogal: são precedidos pelo artigo l’ no singular e gli no plural (ex.: l’autobus – gli autobus)

B) Substantivos que se iniciam por s + consoante, z, gn, ps, pn, x: são procedidos pelo artigo lo no singular e gli no plural (ex.: lo zaino – gli zaini)

C) Os demais substantivos são precedidos pelo artigo il no singular e i no plural (ex.: il tassista – i tassisti)

Artigos indefinidos: singular e plural

Com os substantivos do grupo A, usam-se os artigos un no singular e a contração degli no plural (ex.: un autobus – degli autobus)

Com os substantivos do grupo B, usam-se os artigos uno no singular e a contração degli no plural (ex.: uno zaino – degli zaini)

Com os substantivos do grupo C, usam-se os artigos un no singular e a contração dei no plural (ex.: un tassista – dei tassisti)

Femininos

No que se refere ao uso dos artigos femininos, podemos dividir os substantivos femininos italianos em dois grupos.

Artigos definidos: singular e plural

A) Substantivos que se iniciam por vogal são precedidos pelo artigo l’ no singular e le no plural (ex.: l’uscita – le uscite)

B) Os demais substantivos são precedidos pelo artigo la no singular e le no plural (ex.: la forchetta – le forchette)

Artigos indefinidos: singular e plural

Os substantivos do grupo A são precedidos pelo artigo un’ no singular e pela contração delle no plural (ex.: un’uscita – delle uscite)

Os substantivos do grupo B sao precedidos pelo artigo una no singular e pela contração delle no plural (ex.: una forchetta – delle forchette)

Pronomes pessoais

Caso reto (sujeito)

euio
você/o senhor, a senhoratu/Lei*
ele/elalui/lei
nósnoi
vocês, os senhores, as senhorasvoi/Loro
eles/elasloro

Na Itália usamos o pronome de tratamento formal Lei quando nos dirigimos a um homem ou a uma mulher em todas as situações em que não são conhecidos nossos, quando há um respeito hierárquico ou uma diferença de idade.

Caso oblíquo (objeto)

Pronomes átonos

memi
teti
o/a/lhelo/la/gli/gle
nosci
vosvi
os/as/lhesli/le/gli

Pronomes tônicos

(a) mim(a) me
(a) ti(a) te
(a) ele/(a) ela(a) lui/(a) lei
(a) nós(a) noi
(a) vós(a) voi
(a) eles/(a) elas(a) loro

Pronomes possessivos

Masculinos

meu, meusmio, miei
teu, teustuo, tuoi/suo, suoi
seu, seussuo, suoi
nosso, nossosnostro, nostri
vosso, vossosvostro, vostri
seu, seusloro, loro

Femininos

minha, minhasmia, mie
tua, tuastua, tue/sua, sue
sua, suassua, sue
nossa, nossasnostra, nostre
vossa, vossasvostra, vostre
sua, suasloro, loro

Pronomes demonstrativos

Masculinos

este, estesquesto, questi
esse, essesquesto, questi
aquele, quelesquello, quelli*

Os pronomes demonstrativos quello e quelli, quando precedem um substantivo, variam segundo as regras dos artigos Assim: quell’albero, quegli alberi, quello zaino, quegli zaini, quel tassista, quei tassisti.

Femininos

esta, estasquesta, queste
essas, essasquesta, queste
aquela, aquelasquella, quelle

Verbos

Verbos auxiliares: avere e essere

Indicativo: Presente
AvereEssere
io ho (eu tenho)io sono (eu sou, estou)
tu haitu sei
lui/lei/Lei halui/lei/Lei è
noi abbiamonoi siamo
voi avetevoi siete
loro hannoloro sono

 

Indicativo: Pretérito Perfeito
 AvereEssere
io ho avuto (eu tive)io sono stato/a (eu fui, estive)
tu hai avutotu sei stato/a
lui/lei/Lei ha avutolui è stato, lei è stata, Lei è stato/a
noi abbiamo avutonoi siamo stati/e
voi avete avutovoi siete stati/e
loro hanno avutoloro sono stati/e

 

Indicativo: Pretérito Imperfeito
AvereEssere
io avevo (eu tinha)io ero (eu era, estava)
tu avevitu eri
lui/lei/Lei avevalui/lei/Lei era
noi avevamonoi eravamo
voi avevatevoi eravate
loro avevanoloro erano

 

Indicativo: Futuro
AvereEssere
io avrò (eu terei)io sarò (eu serei, estarei)
tu avraitu saria
lui/lei/Lei avràlui/lei/Lei sarà
noi avremonoi saremo
voi avretevoi sarete
loro avrannoloro saranno

 

Gerúndio
AvereEssere
avendoessendo

Verbos regulares

Assim como no português, os verbos em italiano dividem-se em três conjugações: com desinência -are, -ere e -ire.

Pretérito Perfeito (Passato Prossimo)

O pretérito perfeito é, em italiano, um tempo composto, formado pelo presente do verbo auxiliar e pelo particípio passado do verbo a ser conjugado. Alguns verbos utilizam o auxiliar essere; outros, o avere.

Exemplos de verbos que utilizam o auxiliar essere: arrivare, entrare, uscire, partire, rimanere, restare etc.

Exemplos de verbos que utilizam o auxiliar avere: comprare, viaggiare, prendere, affittare, noleggiare, passeggiare, dormire, dire, preferire, prenotare, abitare, vendere etc.

O particípio passado dos verbos regulares faz-se com a transformação da desinência -are em -ato, -ere em -uto, e -ire em -ito.

Viaggiare (viajar)

Indicativo: Presente
ioviaggio (eu viajo)
tuviaggi
lui/lei/Leiviaggia
noiviaggiamo
voiviaggiate
loroviaggiano

 

Indicativo: Pretérito Perfeito
ioho viaggiato (eu viajei)
tuhai viaggiato
lui/lei/Leiha viaggiato
noiabbiamo viaggiato
voiavete viaggiato
lorohanno viaggiato

 

Indicativo: Pretérito Imperfeito
ioviaggiavo (eu viajava)
tuviaggiavi
lui/lei/Leiviaggiava
noiviaggiavamo
voiviaggiavate
loroviaggiavano

 

Indicativo: Futuro
ioviaggerò (eu viajarei)
tuviaggerai
lui/lei/Leiviaggerà
noiviaggeremo
voiviaggerete
loroviaggeranno

 

Gerúndioviaggiando

Vendere (vender)

Indicativo: Presente
iovendo (eu vendo)
tuvendi
lui/lei/Leivende
noivendiamo
voivendete
lorovendono

 

Indicativo: Pretérito Perfeito
ioho venduto (eu vendi)
tuhai venduto
lui/lei/Leiha venduto 
noiabbiamo venduto
voiavete venduto
lorohanno venduto

 

Indicativo: Pretérito Imperfeito
iovendevo (eu vendia)
tuvendevi
lui/lei/Leivendeva
noivendevamo
voivendevate
lorovendevano

 

Indicativo: Futuro
iovenderò (eu venderei)
tuvenderai
lui/lei/Leivenderà
noivenderemo
voivenderete
lorovenderanno

 

Gerúndiovendendo

Partire (partir)

Indicativo: Presente
ioparto (eu parto)
tuparti
lui/lei/Leiparte
noipartiamo
voipartite
loropartono

 

Indicativo: Pretérito Perfeito
iosono partito/a (eu parti)
tusei partito/a
lui/lei/Leiè partito/a
noisiamo partiti/e
voisiete partiti/e
lorosono partiti/e

 

Indicativo: Pretérito Imperfeito
iopartivo (eu partia)
tupartivi
lui/lei/Leipartiva
noipartivamo
voipartivate
loropartivano

 

Indicativo: Futuro
iopartirò (eu partirei)
tupartirai
lui/lei/Leipartirà
noipartiremo
voipartirete
loropartiranno

 

Gerúndiopartendo

Alguns verbos irregulares

No presente

andareir
daredar
diredizer
doveredever
farefazer
porrepôr
poterepoder
rimanerepermanecer
saliresubir
saperesaber
scegliereescolher
stareestar
spegneredesligar, apagar
usciresair
venirevir
volerequerer

 

Andare (ir)
iovado
tuvai
lui/lei/Leiva
noiandiamo
voiandate
lorovanno

 

Dare (dar)
iodo
tudai
lui/lei/Lei
noidiamo
voidate
lorodanno

 

Dire (dizer)
iodico
tudici
lui/lei/Leidice
noidiciamo
voidite
lorodicono

 

Dovere (dever)
iodevo
tudevi
lui/lei/Leideve
noidobbiamo
voidovete
lorodevono

 

Fare (fazer)
iofaccio
tufai
lui/lei/Leifa
noifacciamo
voifate
lorofanno

 

Porre (pôr)
iopongo
tuponi
lui/lei/Leipone
noiponiamo
voiponete
loropongono

 

Potere (poder)
ioposso
tupuoi
lui/lei/Leipuò
noipossiamo
voipotete
loropossono

 

Rimanere (permanecer)
iorimango
turimani
lui/lei/Leirimane
noirimaniamo
voirimanete
lororimangono

 

Salire (subir)
iosalgo
tusali
lui/lei/Leisale
noisaliamo
voisalite
lorosalgono

 

Sapere (saber)
ioso
tussai
lui/lei/Leisa
noisappiamo
voisapete
lorosanno

 

Scegliere (escolher)
ioscelgo
tuscegli
lui/lei/Leisceglie
noiscegliamo
voiscegliete
loroscelgono

 

Stare (estar)
iosto
tustai
lui/lei/Leista
noistiamo
voistate
lorostanno

 

Spegnere (desligar, apagar)
iospengo
tuspegni
lui/lei/Leispegne
noispegniamo
voispegnete
lorosspengono

 

Uscire (sair)
ioesco
tuesci
lui/lei/Leiesce
noiusciamo
voiuscite
loroescono

 

Venire (vir)
iovengo
tuvieni
lui/lei/Leiviene
noiveniamo
voivenite
lorovengono

 

Volere (querer)
iovoglio
tuvuoi
lui/lei/Leivuole
noivogliamo
voivolete
lorovogliono

No particípio passado

accendereacenderacesso
aggiungereacrescentaraggiunto
assumereassumirassunto
aprireabriraperto
chiederepedirchiesto
chiuderefecharchiuso
concedereconcederconcesso
condurreconduzircondotto
correggerecorrigircorretto
correrecorrercorso
decideredecidirdeciso
diredizerdetto
esprimereexpressarespresso
essereser, estarstato
farefazerfatto
leggerelerletto
metterecolocarmesso
offrireoferecerofferto
perdereperderperso
porrepôrposto
prenderetomarpreso
renderdevolverreso
rimanerepermanecerrimasto
rispondereresponderrisposto
scenderedescersceso
scrivereescreverscritto
soffriresofrersofferto
venirevirvenuto