Conserto ou Concerto – Qual é a forma correta?

83

Saiba desde já que as duas palavras estão corretas, como na frase: “Ela foi fazer um conserto/concerto hoje”. Esta oração é ambígua, pois pode estar dizendo tanto que a pessoa faz parte de uma orquestra (ou coisa semelhante) ou então que ela saiu para reparar alguma coisa. O que nos faz optar por um dos significados acima é o uso do “s” ou do “c”: conserto ou concerto.

Use concerto quando tiver significado de audição musical, harmonia de instrumentos ou vozes, composição musical extensa.

Use conserto quando tiver significado de reparo, restauração, reforma, remediar, corrigir, colocar algo em bom estado.

Conserto e Concerto

Como você já sabe, as palavras conserto e concerto existem na língua portuguesa e estão corretas. Devem contudo ser usadas em situações diferentes, porque apresentam significados diferentes.

Conserto, com s, se refere principalmente a uma reparação:

  • conserto da geladeira;
  • conserto do celular;
  • conserto da tv;
  • conserto da máquina de lavar.

Concerto, com c, se refere principalmente a uma sessão musical:

  • concerto de música clássica;
  • concerto beneficente;
  • concerto do Roberto Carlos;
  • concerto de rock.

As palavras conserto e concerto são também formas verbais dos verbos consertar e concertar, conjugadas na 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Conserto = reparação

Enquanto substantivo masculino, a palavra conserto se refere principalmente a uma reparação, restauração ou correção, sendo sinônimo de reparo, remendo, reforma, emenda e arranjo.

Exemplos com conserto (substantivo):

  • O conserto da geladeira ficou caríssimo!
  • Esta cadeira está a precisar de um bom conserto.
  • O celular não tem conserto. Terá que comprar um novo.

A palavra conserto tem sua origem na palavra em latim consertu, devendo assim ser escritos com s na segunda sílaba: con-ser-to.

Conserto = verbo consertar

O verbo consertar se refere principalmente ao ato de reparar alguma coisa e de restaurar algo que está estragado, sendo sinônimo de reparar, arranjar, remendar, restaurar, corrigir, emendar, remediar, resolver, arrumar e ajeitar.

Exemplos com conserto (verbo):

  • Eu conserto a televisão estragada no final do dia.
  • Não se preocupe, eu conserto o computador.

O verbo consertar tem sua origem no latim consertare, frequentativo de conserere, sendo também escrito com s na segunda sílaba: con-ser-tar.

Concerto = espetáculo musical

O substantivo masculino concerto se refere principalmente a uma sessão musical, a uma combinação de sons, vindos de instrumentistas, cantores, orquestras,… Pode se referir também a um acordo, um pacto entre várias pessoas. É, assim, sinônimo de recital, sarau, acordo, ajuste, combinação, concordância, harmonia, consonância, simetria, composição e reunião.

Exemplos com concerto (substantivo):

  • Vamos todos ver um concerto de música clássica.
  • Os concertos da Madonna estão sempre lotados.

A palavra concerto tem sua origem na palavra italiana concerto, sendo escrita com c na segunda sílaba: con-cer-to.

Concerto = verbo concertar

O verbo concertar se refere principalmente ao ato de entrar em acordo, pondo em harmonia. É sinônimo de acordar, harmonizar, combinar, compatibilizar, concordar, acertar, assentar e compor.

Exemplo com concerto (verbo):

  • Eu concerto com meu irmão todos pormenores.
  • Eu concerto um plano com você para resolver esse problema.

O verbo concertar tem sua origem na palavra em latim concertare, sendo também escrito com c: con-cer-tar.

a) Vou consertar o erro que fiz. (corrigir)
b) Vou consertar essa situação que causei. (remediar)
c) Consertam-se roupas. (restaurar)
d) Vamos ao concerto da Filarmônica de Minas Gerais? (audição musical)
e) A Orquestra Filarmônica de Berlim tem concertos muito famosos. (composição musical)

- Publicidade -

Via Dicio
Você vai gostar também

Não perca nossas novidades!

Assine nossa newsletter e receba novidades e dicas grátis em seu email.

Muito bem! Confirme seu email e você receberá dicas em primeira-mão! :)