Inglês: Shops (Compras)

6

Embora muitos britânicos só comprem em hipermercados e lojas de departamentos, ainda há lojinhas e mercados onde se compram produtos locais ou étnicos. E há um número crescente de farmers’ markets, onde fazendeiros e agricultores vendem produtos frescos ao público.

Ao lado de cada palavra ou frase em inglês há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia e o guia de gramática para mais detalhes da pronúncia.

Generalidades

Where can I buy (get)…?
(ué:r kén ai bai (guét)…?)
Onde posso comprar (obter)…?

Is there a leather (china) shop here?
(iz dhé:r â lédhâr (tchainâ) chóp hiâr?)
Aqui há alguma loja de artigos couro (porcelana)?

Have you got…? (hév iu: gót…?)
Vocês têm…?

I (We) would like… (ai (ui) uu:d laik…)
Gostaria (Gostaríamos) de…

Would you show me…, please?
(uu:d iu: chou mi… pli:z?)
Por favor, poderia me mostrar…?

I need… (ai nid…)
Eu preciso de…

Would you give me…, please?
(uu:d iu: guiv mi…, pli:z?)
Poderia me dar…, por favor?

InglêsPronúnciaPortuguês
a fewâ fiualguns
a boxâ bóksuma caixa
a quarter (113,37 g)â kuórtârcem gramas
a bottleâ bótâluma garrafa
a tinâ tinuma lata
a litreâ litârum litro
a pound (0,454 kg)â paunduma libra (1/2 quilo)
a metreâ mitârum metro
a packetâ pékitum pacote
a pairâ pé:rum par
a pieceâ pi:sum pedaço
a kiloâ kilouum quilo
a rollâ roulum rolo
a bagâ bégum saco
a tubeâ tiubum tubo
a glassâ glasum vidro

That’s enough. (dhéts inâf)
É suficiente.

A little more. (â litâl mór)
Um pouco mais.

More still. (mór stil)
Mais ainda.

Can you order it? (kén iu: órdâr it?)
Daria para encomendar?

Can I place an order?
(kén ai pleiss an órder?)
Posso fazer uma encomenda?

When will you get it? (uén uil iu: guét it?)
Quando irão receber?

Can I change it? (kén ai tcheindj it?)
Posso trocar?

I don’t like the shape (colour).
(ai dount laik dhâ cheip (kâlâr))
Não costo do feitio (da cor).

That’s too… (dhéts tu:…)
É… demais.

InglêsPronúnciaPortuguês
narrownérouapertado
expensiveikspénsivcaro
light, palelait, peilclaro
darkdarkescuro
bigbiggrande
wideuaidlargo
smallsmó:lpequeno

Have you got anything better (cheaper)?
(hév iu: gót énithinh bétâr (tchi:pâr)?)
Tem alguma coisa melhor (mais barata)?

I like that. (ai laik dhét)
Eu gosto disto.

I’ll take it. (ail teik it)
Vou ficar com ele (ela/isso).

How moch is this? (hau mâtch iz dhis?)
Quanto custa isso?

That’s all, thank you. (dhéts ó:l, thénk iu:)
Obrigado, é só isso.

Could you send the things to the… hotel for me?
(ku:d iu: sénd dhâ thinhz tu dhâ… houtél fór mi?)
Poderia mandar-me as cosas para o hotel…?

Where do I pay? (uér du ai pêi)
Onde eu pago?

Do you take traveller’s cheques?
(du iu: teik trévâlârz tchéks?)
Vocês aceitam cheques de viagem?

Where’s the hairdresser?
(uérz de rrérdrésser?)
Onde é o cabeleireiro?

I’m just looking, thank you.
(aim djâst kin, fênkiu)
Estou só olhando, obrigado/a.

Do you sell phonecards?
(du iú séi founkards?)
Vocês vendem cartões de telefone?

I’d like two of these. (aid laik óv díz)
Eu gostaria de dois/duas desses/as.

Is there a department store in town?
(is dér a dipártment stór in táun?)
Há uma loja de departamentos na cidade?

Where’s the florist? (uérz de flórist?)
Onde é a floricultura?

Lojas

PortuguêsInglêsPronúncia
açouguebutcherbutchâr
agência de viagenstravel agencytréval eidjânsi
alfaiatariatailor shopteilâr chóp
antiquárioantique dealer/shopéntik di:lâr
armarinhohaberdasheryhébârdéchâri
armazémstorestór
– vitrine– shop windowchóp uindou
armeirogunsmithgânsmith
banca de jornalnewagentniuzeidjânt
bancobankbénk
barbeirobarberbarbâr
butiqueboutiquebutik
chapeleirohatterhétâr
chapeleiro (de senhoras)millinermilinâr
comerciante de vinhoswine merchantuain mârtchânt
confeitariasweet shopsuit chóp
confeiteiroconfectioner
pastry-cook
kânfékchânâr
peinstri ku:k
correiopost officepoust ófiss
costureiradressmakerdrésmeikâr
farmáciachemistkémist
floriculturaflower shopflâuâr chóp
fotógrafophotographerfâtógrâfâr
imobiliáriaestate agencyisteit eidjânsi
instituto de belezacosmect salon (shop)kózmétik sélón (chóp)
joalheriajewelier, jewellery shopdjulêrz, dju:âlri shóp
laticíniodairydé:ri
lavanderiadry cleaner, laundrydrai kli:nâr, ló:ndri
livrariabookshopbu:kchóp
lojashopchóp
loja de artigos de couroleather shoplédhâr chóp
loja de esportesports shopspórts chóp
loja de fotografiaphoto shopfoutou chóp
loja de músicamusic shopmiuzik chóp
loja de bebidas alcoólicasoff-licenceóf laissâns
loja de brinquedostoy shoptói chóp
loja de departamentosdepartment storedipartmânt stór
loja de discosrecord shoprékord chóp
loja de eletrodomésticoselectrical-equipment shopiléktrikâl ikuipmânt chóp
loja de ferragensironmongeraiârnmângâr
loja de lâmpadaslamp shoplémp chóp
loja de lembrançassouvenir shopsu:vânir chóp
loja de lingerielingerie shoplónjâri chóp
loja de móveisfurniture shopfârmitchâr chóp
loja de porcelanaschina shoptchainâ chóp
loja de roupas masculinasoutfitterautfitâr
loja de tecidosdraperdreipâr
marchand de arteart dealerart di:lâr
merceariagrocer, food shopgroussâr, fu:d chóp
oculistaopticianóptichân
padariabakery, bakerbeikeiri, beikâr
papelariastationersteichânâr
peixariafishmongerfichmângâr
peleteriafurrierfâriâr
perfumariaperfumerypârfiumâri
quitanda de frutasfruitererfru:târâr
quitanda de legumesgreengrocergringgroussâr
relojoeirowatchmakeruótchmeikâr
salão de cabeleireirohairdresserhé:rdréssâr
sapatariashoe shopchu: chóp
sapateiroshoemakerchu: meikâr
sebosecond-hand bookshopsékând hénd bu:kchóp
self-serviceself-servicesélf sârvis
supermercadosupermarketsiupârmarkit
tabacariatobacconist’stâbélânists
tinturariadyerdaiâr
verdureirogreengrocergringgoussâr

Dica cultural: A maioria das “bakeries” (padarias) vende bolo, tortas e pão, e os “newsagents” comercializam balas, cigarros e alguns itens de papelaria, além de jornais e revistas. Quase todas as ruas principais têm uma “off licence“,  que vende bebidas alcoólicas. O nome surgiu porque a loja tinha uma “licence” (autorização) para vender álcool pra consumo “off” (fora do local)

- Publicidade -

Você vai gostar também

- Publicidade -

Não perca nossas novidades!

Assine nossa newsletter e receba novidades e dicas grátis em seu email.

Muito bem! Confirme seu email e você receberá dicas em primeira-mão! :)