Eventos

Good evening, welcome to…
Boa-noite, bem-vindos a

Thanks for coming. Thanks for inviting me.
Obrigado por ter vindo. Obrigado por me convidar

It’s lovely  to see you again. How are you?
É muito bom vê-lo de novo. Como vai?

Who are you here with?
Você está aqui com quem?

How do you know [Raul]?
Como você conhece [o Raul]?

I’m a friend of [Patricia’s / the host].
Sou amigo/a [da Patricia / do anfitrião.

I don’t think we’ve met.
Acho que a gente não se conhece

Haven’t we met before?
A gente não se conhece de algum lugar?

Have you been here long? No, I’ve just arrived.
Você está aqui há muito tempo? Não, acabei de chegar.

I love your [dress]. It really suits you.
Adorei seu [vestido]. Combina com você.

The food looks/smells delicious.
A comida parece estar uma delícia / está com cheiro delicioso.

Are you enjoying yourself / the [party]?
Você está se divertindo / gostando da [festa]?

Great party / show / exhibition, isn’t it?
Que festa / show / exposição ótima, não é?

Can I get you [a nother] drink?
Você quer [mais] uma bebida?

Happy birthday / Christmas / New Year / Easter / Valentine’s Day.
Feliz Aniversário / Natal / Ano-Novo / Páscoa / Dia dos Namorados.

Well, it was good to talk to you.
Bem, foi bom conversar com você.

I hope to see you again soon.
Espero que possa vê-lo de novo em breve.

We should get together some time.
Vamos combinar alguma coisa?

Can you give me your number / card?
Pode me dar seu telefone / cartão de visita?

May I wish you [all the best with… / the best of luck with…] [formal]
Gostaria de desejar a você [tudo de bom com…/ boa sorte com…]

Atualidades

Did you see the news today?
Você já viu as notícias de hoje?

Did you hear about Roberto Carlos?
Você está sabendo do Roberto Carlos?

I saw on TV that… / I read in the paper that…
Eu vi na televisão que… / Eu li no jornal que…

What do you think of [the situation in…]
O que você acha da [situação em…]?

It’s terrible what’s happened / happening in X, isn’t it?
É terrível o que aconteceu / está acontecendo em X, não é?