Convidar e Combinar

What are you doing [tomorrow]?
O que você vai fazer [amanhã]?

Are you free / busy [on Sunday]?
Você está livre / ocupado [no domingo]?

Have you got any plans for 6th?
Você tem programa para dia 6?

I’m thinking of [going to the movies]. Would you like to go?
Estou pensando em [ir ao cinema]. Você gostaria de ir?

Do you feel like [having a drink]?
Você está a fim de [beber alguma coisa]?

How / What about [having lunch downtown]?
Que tal almoçar no centro?

Thats sounds good. I’d love to.
Parece uma boa ideia. Adoraria.

I’m afraid I cant’ because…
Desculpe, não posso porque…

Where shall we go? What shall we do?
Aonde podemos ir? O que podemos fazer?

What time / Where shall we meet?
Que horas / Onde podemos nos encontrar?

Why don’t we meet at [the pub]  at [7.30]?
Por que a gente não se encontra no [pub] às [7h30]?

Fine / Great. I’ll see you then.
Tá bom / Ótimo. A gente se vê lá.