Adjetivos

Adjetivo é toda palavra que se refere a um substantivo indicando-lhe um atributo, são palavras que qualificam e descrevem um nome. Assim como em português, os adjetivos da língua francesa são diferentes dependendo do número e do gênero, isto é, podem ser singulares ou plurais, e masculinos ou femininos.

Acrescente um e no final do adjetivo. Se o adjetivo já tiver o -e, não acrescente nada. Normalmente, quando possuímos o adjetivo masculino, basta adicionarmos a terminação –e para obtermos o adjetivo feminino.

Il est grand, elle est grande.
Ele é alto, ela é alta.

petit – petite
joli – jolie
préféré – préférée
bleu – bleue
grave – grave
rouge – rouge

-e

Porém quando o adjetivo masculino já tinha um final em –e, o feminino é igual a este:

Il est rouge, elle est rouge.
Ele é vermelho, ela é vermelha.

Alguns adjetivos dobram a consoante final antes de acrescentar o -e.

ancien – ancienne
bas – basse
bon – bonne
cruel – cruelle
européen – européenne
formel – formelle
gentil – gentille
gros – grosse
intellectuel – intellectuelle
italien – italienne
mignon – mignonne
pareil – pareille
tel – telle

Essa é a regra básica para transformar os adjetivos. Mas é bom lembrar que existem adjetivos irregulares:

Il est beau, elle est belle.
Ele é bonito, ela é bonita.

Já para passar os adjetivos do singular para o plural, adicionamos –s tanto no masculino como no feminino.

Il est grand, ils sont grands. Elle est grande, elles sont grandes.
Ele é alto, eles são altos. Ela é alta, elas são altas.

-s / -x

Porém quando o adjetivo original terminava em –s ou –x , o plural é idêntico e quando o adjetivo acabar em -x, mude o -x para -se para formar o feminino

Il est roux, ils sont roux. Il est français, ils sont français.
Ele é ruivo, eles são ruivos. Ele é francês, eles são franceses.

-al / -aux

Adjetivos com final em –al tem seu final em –aux no plural e aqueles que terminam com –eau tem o final em –eaux no plural.

Il est beau, ils sont beaux. Il est original, ils sont originaux.
Ele é bonito, eles são bonitos. Ele é original, eles são originais.

Cores e Adjetivos

Alguns adjetivos de cores são invariantes (marron e orange):

Il est marron, elle est marron, ils sont marron, elles sont marron.
Ele é marrom, ela é marrom, eles são marrons, elas são marrons.

Quando utilizados como adjetivos, profissões, religiões e nacionalidades não levam artigo.

Je suis professeur. Je suis français.
Eu sou professor. Eu sou francês.

-en

Adjetivos com final –en normalmente tem o feminino como –enne.

Il est brésilien. Elle est brésilienne.
Ele é brasileiro. Ela é brasileira.

-on

Adjetivos com final –on normalmente tem o feminino como –one.

Il est bon. Elle est bonne.
Ele é bom. Ela é boa.

-er

Já adjetivos com final –er geralmente apresentam o feminino como –ère.

Il est étranger. Elle est étrangère.
Ele é estrangeiro. Ela é estrangeira.

cher – chère
dernier – dernière
entier – entière
étranger – étrangére
fier – fière
léger – légère
premier – première

-eur / -eux

Adjetivos que tenham final –eur ou –eux normalmente tem o feminino como –euse.

Il est menteur, elle est menteuse.
Ele é mentiroso, ela é mentirosa.

-teur

Normalmente o final –teur em profissões tem o equivalente feminino –trice. Apresento um exemplo e também uma exceção.

Il est acteur, elle est actrice. Il est chanteur, elle est chanteuse.
Ele é ator, ela é atriz. Ele é cantor, ela é cantora.

Profissões

Algumas profissões não mudam ao feminino.

Il est avocat, elle est avocat.
Ele é advogado, ela é advogada.

Il est médecin, elle est médecin.
Ele é médico, ela é médica.

Il est professeur, elle est professeur.
Ele é professor, ela é professora.

-f

Se o adjetivo acabar em -f, troque o -f por -ve.

actif – active
attentif – attentive
naïf – naïve
sportif – sportive
vif – vive

Irregurales

Alguns adjetivos têm a forma irregular.

blanc – blanche
complet – complète
doux – douce
faux – fausse
favori – favorite
frais – fraîche
franc – franche
inquiet – inquiète
long – longue
public – publique
sec – sèche
secret – secrèt
travailleur – travailleuse

Adjetivos comuns

Conheça alguns dos adjetivos (as palavras que qualificam e descrevem um nome) mais comuns da língua francesa.  Assim como em português, os adjetivos no francês são diferentes quanto ao número e gênero, isto é, podem ser singulares ou plurais, e masculinos ou femininos.

Agréable – Agradável
Ambitieux – Ambicioso
Amusant – Divertido
Arrogant – Arrogante

Bête – Burro
Bon – Bom

Chiant – Chato
Clair – Claro
Compliqué – Complicado
Créatif – Criativo
Curieux – Curioso

Désagréable – Desagradável
Déshonnête – Desonesto
Différent – Diferente
Drôle – Engraçado

Égal, Pareil – Igual

Foncé – Escuro
Fou – Louco

Gentil – Gentil

Heureux – Feliz
Honnête – Honesto
Hypocrite – Hipócrita

Intelligent – Intelingente
Intéressant – Interesante

Malheureux – Infeliz
Malin – Esperto
Mauvais – Mau
Menteur – Mentiroso
Mignon – Fofo

Nerveu – Nervoso

Paresseux – Preguiçoso
Patient – Paciente
Pauvre – Pobre
Propre – Limpo

Radin – Ávaro
Rapide – Rápido
Riche – Rico

Sale – Sujo
Savant – Sábio
Sérieux – Sério
Simple – Simples
Sincère – Sincero
Sociable – Sociável

Têtu – Teimoso
Timide – Tímido
Travailleur – Trabalhador