Francês: La police et le crime (Polícia e crime)

10

Se você for vítima de um crime quando estiver na França, deve dar queixa à polícia. Em uma emergência, ligue para 17. Você terá de explicar o problema em francês, por isso algumas palavras básicas são fundamentais. No caso de roubo, a polícia costuma examinar a casa.

Ao lado de cada palavra ou frase em francês há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia para mais detalhes da pronúncia.

Frases úteis

J’ai besoin d’un avocat.
(jê bezuã dã avo)
Eu preciso de um(a) advogado(a).

J’ai été cambriolé.
(jê êtê kãbrrio)
Eu fui assaltado.

Qu’est-ce que a été volé?
(késki á ê vo?)
O que foi roubado?

Vous avez vu qui a fait ça?
(vuza vi ki á fé sá?)
O senhor viu quem fez isso?

Ça s’est passé quand?
(sa cé passê kã?)
Quando isso ocorreu?

Il est chauve avec une barbe.
(il chôv avéc in rrb)
Ele é careca e tem barba.

Il a bes cheveux noirs et courts.
(i lÊ che nuárr ê kurr)
Ele tem cabelos curtos e pretos.

Vocabulário

Crime

le cambriolage (le kãbrrioláj)
assalto

le rapport de police (le rrapórr de políss)
relatório policial

le voleur (le volérr)
ladrão

la police (la  políss)
polícia

la déposition (la depoziciõ)
depoimento

le témoin (le têmuã)
testemunha

l’avocat (lavo)
advogado

Aparência

l’homme (lómm)
homem

la femme (la fámm)
mulher

grand grande (grrã / grrãd)
alto(a)

petit petite (ptí / ptít)
baixo(a)

jeune (jénn)
jovem

vieux vieille (viê / viéi)
velho(a)

gros grosse (grrô / grrôss)
gordo(a)

maigre (gre)
magro(a)

les cheveux longs (lê che lõ)
cabelos compridos

les cheveux courts (lê che kurr)
cabelos curtos

les lunettes (lê linétt)
óculos

la barbe (la barrb)
barba

Diálogo

Il ressemblait à quoi?
(ill rressãblé á kuá?)
Qual era a aparência dele?

Petit et gros
(ptí ê grrô)
Baixo e gordo

Et les cheveux?
(ê lê che?)
E os cabelos?

Longs avec une barbe.
(lõ avéc in bárrb)
Compridos e com barba.

Dica Cultural: Na França, existe diferença entre la gendarmerie e la police. A gendarmerie opera em cidades pequenas e a policie nas cidades grandes. A aparência e o uniforme são semelhantes, e os oficinais das duas forças usam armas.

- Publicidade -

Você vai gostar também

- Publicidade -

Não perca nossas novidades!

Assine nossa newsletter e receba novidades e dicas grátis em seu email.

Muito bem! Confirme seu email e você receberá dicas em primeira-mão! :)