O verbo Ir y Coger (Ir e pegar)

98

Os verbos ir (ir) e coger (pegar) permitem criar diversas frases úteis. Observe que coger pode ter o sentido de apanhar: coger una pelota (apanhar uma bola), coger un refriado (apanhar um resfriado); agarrar: coger a alguien (agarrar alguém); e segurar: coger a un bebé (segurar um bebê).

Ir: ir

Os espanhóis usam a mesma forma de ir para Vou e Estou indo: Voy a Madrid (Vou a Madri / Estou indo a Madri). Os mesmo ocorre com outros verbos – por exemplo, Cojo el metro (Pego o metrô /  Estou pegando metrô)

yo voyeu vou
tú vas / usted vavocê vai / tu vais
él va / ella vaele / ela vai
nosotros(as) vamosnós vamos
vosotros vaisvocês vão / vós ides
ellos van / ellas vaneles / elas vão

Indicativo

Conjugue “ir” no presente do indicativo. Use o presente do indicativo ao dizer um fato que esteja acontecendo no momento. Exemplo: Vou à loja (Voy a la tienda).

yovoy
vas
él/ella/ustedva
nosotros/-asvamos
vosotros/-asvais
ellos/ellas/ustedesvan

Aprenda o pretérito perfeito do indicativo. O pretérito perfeito do indicativo é usado para descrever um fato ou ação concreta no passado que foi completado ou chegou a um fim definido. Exemplo: Fui à loja (Fui a la tienda).

yofui
fuiste
él/ella/ustedfue
nosotros/-asfuimos
vosotros/-asfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Conjugue no pretérito imperfeito do indicativo. Use o pretérito imperfeito do indicativo para descrever uma ação ou fato concreto no passado que não teve um fim definido, subentendendo-se que a ação ainda possa continuar no presente. Exemplo: Eu ia à loja toda semana (Iba a la tienda cada semana).

yoiba
ibas
él/ella/ustediba
nosotros/-asíbamos
vosotros/-asibais
ellos/ellas/ustedesiban

Aprenda o futuro do indicativo. Use o futuro do indicativo para descrever uma ação no futuro que certamente irá acontecer. Exemplo: Vou à loja amanhã (Iré a la tienda mañana).

yoiré
irás
él/ella/ustedirá
nosotros/-asiremos
vosotros/-asiréis
ellos/ellas/ustedesirán

Use o condicional do indicativo. O condicional do indicativo descreve um fato ou ação que certamente iria acontecer caso outra condição fosse verdadeira. Exemplo: Eu iria para a loja se você precisasse de mais comida (Iría a la tienda si necesitas más comida).

yoiría
irías
él/ella/ustediría
nosotros/-asiríamos
vosotros/-asiríais
ellos/ellas/ustedesirían

Subjuntivo

Conjugue ir no presente do subjuntivo. Use o presente do subjuntivo se estiver descrevendo uma ação no presente da qual se duvida. Exemplo: Duvido que ele vá para a loja (Dudo que él vaya a la tienda).

yovaya
vayas
él/ella/ustedvaya
nosotros/-asvayamos
vosotros/-asvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Aprenda o pretérito imperfeito do subjuntivo. Use o pretérito imperfeito do subjuntivo para descrever uma ação no passado da qual se duvida ou que se negue. Note que o pretérito imperfeito do subjuntivo pode ser conjugado de duas formas intercambiáveis para as seis pessoas. Exemplo: Duvido que ele tenha ido à loja ontem  (Dudo que él fuera a la tienda ayer).

yofuera / fuese
fueras / fueses
él/ella/ustedfuera / fuese
nosotros/-asfuéramos / fuésemos
vosotros/-asfuerais / fuseis
ellos/ellas/ustedesfueran / fuesen

Aprenda o futuro do subjuntivo. Use o futuro do subjuntivo para descrever uma ação futura que pode ou não ocorrer, ou uma ação da qual se tem dúvidas. Exemplo: Talvez eu vá à loja amanhã (Quizás fuere a la tienda mañana).

yofuere
fueres
él/ella/ustedfuere
nosotros/-asfuéremos
vosotros/-asfuereis
ellos/ellas/ustedesfueren

Imperativo

Conjugue ir no imperativo afirmativo. Use o imperativo afirmativo para dar uma ordem para alguém ir a algum lugar ou em algum momento. Note que não há imperativo para a primeira pessoa do singular, “yo” ou “eu.” Exemplo: Vá à loja (Ve a la tienda).

yo
ve
él/ella/ustedvaya
nosotros/-asvayamos
vosotros/-asid
ellos/ellas/ustedesvayan

Conjugue ir no imperativo negativo. Use o imperativo negativo para dar uma ordem quanto a onde ou quando alguém não deva ir. Note que não há imperativo para a primeira pessoa do singular, “yo” ou “eu.” Exemplo: Não vá para a loja (No vayas a la tienda).

yo
vayas
él/ella/ustedvaya
nosotros/-asvayamos
vosotros/-asvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Pretérito Perfeito Composto

Conjugue “ir” no pretérito perfeito composto. O pretérito perfeito composto é usado para indicar uma ação que ocorreu e terminou antes do tempo presente, sem excluir a possibilidade de que essa ação vá acontecer novamente.

O pretérito perfeito composto envolve uma forma conjugada do verbo auxiliar “haber” e o particípio passado do verbo “ir.” Exemplo: Ele tem ido à loja (He ido a la tienda).

yohe ido
has ido
él/ella/ustedha ido
nosotros/-ashemos ido
vosotros/-ashabéis ido
ellos/ellas/ustedeshan sido

Aprenda o pretérito anterior. O pretérito anterior descreve uma ação que ocorreu em ponto fixo do passado antes de outra ação também no passado.

O pretérito anterior envolve uma forma conjugada do verbo auxiliar “haber” e o particípio passado do verbo “ir.” Exemplo: Eu fora à loja (Hube ido a esa tienda).

yohube ido
hubiste ido
él/ella/ustedhubo ido
nosotros/-ashubimos ido
vosotros/-ashubisteis ido
ellos/ellas/ustedeshubieron ido

Aprenda o pretérito mais que perfeito. Use o pretérito mais que perfeito para descrever a ação de ter ido a algum lugar em um ponto fixo do passado.

O pretérito mais que perfeito envolve uma forma conjugada do verbo auxiliar “haber” e o particípio passado do verbo “ir.” Exemplo: Eu tinha ido a essa loja (Había ido a esa tienda).

yohabía ido
habías ido
él/ella/ustedhabía ido
nosotros/-ashabíamos ido
vosotros/-ashabíais ido
ellos/ellas/ustedeshabían ido

Conjugue no condicional perfeito. Use o condicional perfeito ao descrever uma ação que teria acontecido se uma certa condição tivesse sido cumprida.

Ele envolve uma forma conjugada do verbo auxiliar “haber” e o particípio passado do verbo “ir.” Exemplo: Eu teria ido à loja se você precisasse de mais comida (Habría ido a la tienda si que necesitabas más comida).

yohabría ido
habrías ido
él/ella/ustedhabría ido
nosotros/-ashabríamos ido
vosotros/-ashabríais ido
ellos/ellas/ustedeshabrían ido

Use o futuro perfeito. O futuro perfeito descreve uma situação que terá acontecido. Ele envolve uma forma conjugada do verbo auxiliar “haber” e o particípio passado do verbo “ir.” Exemplo: Terei ido embora se eu tiver completado minha tarefa antes da aula (Habré ido si he completado mi tarea antes de la clase).

yohabré ido
habrás ido
él/ella/ustedhabrá ido
nosotros/-ashabremos ido
vosotros/-ashabréis ido
ellos/ellas/ustedeshabrán ido

Subjuntivo Perfeito

Conjugue ir no presente do subjuntivo. O presente do subjuntivo descreve uma ação de que se duvida ter acontecido a qualquer ponto no passado. Ele envolve uma forma conjugada do verbo auxiliar “haber” e o particípio passado do verbo “ir.” Exemplo: Duvido que ele tenha ido à faculdade (Dudo que él haya ido a la universidad).

yohaya ido
hayas ido
él/ella/ustedhaya ido
nosotros/-ashayamos ido
vosotros/-ashayáis ido
ellos/ellas/ustedeshayan ido

Aprenda o imperfeito do subjuntivo. O imperfeito do subjuntivo descreve uma ação de que se duvida ter acontecido em um ponto fixo do passado. Ele envolve uma forma conjugada do verbo auxiliar “haber” e o particípio passado do verbo “ir.” Exemplo: Duvido que ele fora a essa loja (Dudo que él hubiera ido a esa tienda).

yohubiera ido
hubieras ido
él/ella/ustedhubiera ido
nosotros/-ashubiéramos ido
vosotros/-ashubierais ido
ellos/ellas/ustedeshubieran ido

Aprenda o futuro do subjuntivo. O futuro do subjuntivo descreve uma ação de que se duvida que vá acontecer. Ele envolve uma forma conjugada do verbo auxiliar “haber” e o particípio passado do verbo “ir.” Exemplo: Duvido que eu tivesse ido se eu não tivesse sua ajuda (Dudo que me hubiere ido si no tuviera tu ayuda).

yohubiere ido
hubieres ido
él/ella/ustedhubiere ido
nosotros/-ashubiéremos ido
vosotros/-ashubiereis ido
ellos/ellas/ustedeshubieron ido

Exemplos

¿A dónde vas?
(a donde bas?)
Para onde (você) vai?

Voy a Madrid.
(boi a madrid)
Vou para Madri.

Voy a la Plaza de España.
(boi a la plaZa de espanha)
Vou à Plaza de España.

Coger: pegar

O verbo coger pode significar: pegar, apanhar, carregar, segurar, tomar, colher, aceitar, contratar e captar. Entretanto, na maioria dos países da América Latina é uma palavra vulgar e significa “ter relações sexuais”, “transar”  e se trata de um vulgarismo.

Por isso, é preciso ter cuidado e quando necessário substituir pelos verbos agarrar ou tomar. O g do verbo coger tem o som de r em português, como em rato, relógio, rima, roupa e rua. Já no verbo correr, o rr tem o som vibrante.

yo cojoeu pego
tú coges / usted cogevocê pega / tu pegas
él (ella) cogeele / ela pega
nosotros(as) cogemosnós pegamos
vosotros cogéis /ustedes cogenvós pegais
ellos (ellas) cogeneles / elas pegam

Na maioria das vezes, os verbos agarrar ou tomar serão uma boa substituição. Na Argentina, por exemplo, se você falar: “Tengo que coger un autobús” com certeza passará por um constrangimento, prefira utilizar “Tomar un colectivo”, “Agarrar un resfriado”, “Tomar de la mano” ou “Atender el teléfono”.

Exemplos

Yo cojo el metro todos los días.
(io koHo el metro todos los dias)
Eu pego o metrô todos os dias.

No quiero coger un taxi.
(no kiero koHer un taksi)
Não quero pegar um táxi.

Coja la primera a la izquierda.
(koHa la primera a la iZkierda)
Pegue a primeira à esquerda.

¿A dónde va?
(a donde ba?)
Pra onde vai?

Voy a la Puerta del Sol.
(boi a la puerta del sol)
Vou para Puerta del Sol.

¿Quiere coger el autobús?
(Kiere koHer el autobus?)
Quer pegar o ônibus?

No, quiero ir en metro.
(no, kiero ir en metro)
Não, quero i de metrô.

Decidió coger un autobús e irse a cenar. [España]
(Decidiu pegar um ônibus e ir jantar.)

Antes de los chicos era acostarnos y coger. [Latinoamérica]
(Antes das crianças, era deitarmos e transarmos.)

No podíamos agarrar la pelota. [Latinoamérica]
(Não conseguíamos pegar a bola.)

No tuve problemas en tomar el autobús. [Latinoamérica]
(Não tive problema em pegar o ônibus.)

Dica de Conversação: Talvez você tenha reparado que de (de) se associa com el para formar del, como em Museo del Prado (“Museu do Prado”); el menú del día (“cardápio do dia”). Do mesmo modo, a (a) se junta com el para forma al: Voy al museo (“Vou ao museu”). Com o feminino e palavras no plural, de permanece separado de la, los e las.

- Publicidade -

Você vai gostar também

- Publicidade -

Não perca nossas novidades!

Assine nossa newsletter e receba novidades e dicas grátis em seu email.

Muito bem! Confirme seu email e você receberá dicas em primeira-mão! :)