O verbo venir (vir) é um dos mais úteis. Assim como o sentido principal do verbo, é bom conhecer o comando ¡ven!, ¡venga! (vem cá!, venha!) (informal/formal). Note que comigo é conmigo e contigo, contigo: ven conmigo (vem comigo); vengo contigo (vou contigo).

Ao lado de cada palavra ou frase em espanhol há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia e o alfabeto espanhol para mais detalhes da pronúncia.

Venir: vir

Conjugação do verbo ‘venir’ no ‘presente indicativo’.

yo vengo (yo bengo)
eu venho

tú vienes / usted viene (tu bienes, usted biene)
tu vens, você vem (formal/informal)

él viene / ella viene (el/elha biene)
ele vem, ela vem

nosotros venimos (nossotros/a benimos)
nós vimos

vosotros venís (bossotros/as benis)
vós vindes, vocês vêm (formal/informal)

ustedes vienen (ustedes bienen)
os senhores vêm (formal)

ellos vienen / ellas vienen (elhos/as bienen)
eles vêm

Algumas frases

Vengo ahora.
(bengo aora)
Estou vindo agora.

Venimos todos los martes.
(benimos todos los martes)
Vimos todas as terças.

Vienen en tren.
(bienen en tren)
Eles vêm de trem.

Vienen en muchos colores.
(bienen en muchos kolores)
Vêm em muitas cores.

¿Puede venir el viernes?
(puede benir el biernes?)
(O senhor) pode vir na sexta?

¿Cuándo puedo venir?
(kuando puedo benir?)
Quando posso vir?

¿Viene en la talla 44?
(biene en la talha kuarenta i kuatro?)
Tem em tamanho 44?

La asistenta viene todos los lunes.
(la assistenta biene todos los lunes)
A faxineira vem toda segunda.

Ven conmigo venga conmigo.
(ben konmigo, benga konmigo)
Vem comigo (informal / formal)

Diálogo

Peluquería Cristina, dígame.
(pelukeria kristina, digame)
Cristina Cabeleireiros, pois não?

Quisiera una cita.
(kissiera una Zita)
Queria marcar uma hora.

¿Cuándo quiere venir?
(kuando kiere benir?)
Quando quer vir?

Hoy, sie es posible.
(oi, si es possible)
Hoje, se possível.

Sí, claro. ¿A qué hora?
(si klaro, a ke ora?)
A que horas?

A las diez y media.
(a las dieZ i media)
Às 10h30.

Dica de conversação: A expressão ¡Venga! é muito comum no espanhol coloquial e assume vários significados: pode indicar alguma surpresa (“Nossa!”) ou ser usada para incentivar ou elogiar (equivalendo a “Muito bem!”, “Beleza!”).