Regionalismos de Venezuela

Venezuela, oficialmente República Bolivariana da Venezuela (em espanhol: República Bolivariana de Venezuela), é um país da América localizado na parte norte da América do Sul, constituída por uma parte continental e um grande número de pequenas ilhas no Mar do Caribe.

O território venezuelano foi colonizado pelo Império Espanhol em 1522, apesar da resistência dos povos nativos. Em 1811, tornou-se uma das primeiras colônias hispano-americana a declarar a independência, mas que apenas foi consolidada em 1830, quando a Venezuela deixou de ser um departamento da Grã-Colômbia. [leia mais sobre a Venezuela]

A língua espanhola é falada numa grande quantidade de países, em todos os continentes do mundo. Por isto existe uma grande diversidade vocabular no espanhol que é ocasionada pelos regionalismos. No “mundo hispanohablante” não há uma única possibilidade para dizer o que quer que seja. Vamos conhecer algumas gírias da Venezuela.

echar los perros
cortejar alguém

ratón
ressaca

filo
fome

cachapera
lésbica

bemba
lábios muito grossos

gafo
idiota, bobo, imbecil

totona
vagina, xoxota, parte íntima da mulher

papo
vagina, xoxota, parte íntima da mulher

pichirre
tacanho, avarento, pessoa sovina

rumba
festa

arrecho
difícil, complicado

paja
masturbação, punheta

paja
mentiras, incômodo, algo que dá fastígio

arrecho
bravo, irritado, chateado, indignado

carajito
criança, moleque, garoto, pessoa de pouca idade

parchita
homem homosexual, bicha, boiola, baitola

pargo
homem homosexual, bicha, boiola, baitola

estar limpio
estar sem dinheiro, liso(a)

buseta
ônibus pequeno de transporte público

pelabola
sem dinheiro, liso (a)

escaparate
guarda-roupas

fufurufa
prostituta

billullo
dinheiro, grana

chola
sandália, chinelo

tirar
transar, ter relações sexuais, fazer sexo

zaperoco
confusão, desordem, problema

burda
sinônimo de “muito”

cotufa
pipoca

gallitos
pipoca

merma
algo excesivamente bom

choro
ladrão

tombo
polícia, policial.

piripicho
pênis de um bebê

clavar
transar, ter relações sexuais, fazer sexo

chamba
trabalho, emprego

chévere
expressa algo / alguém legal, bom ou agradável

chivo
chefe

pepazo
tiro, disparo

pinga
pênis

parcha
homem homosexual, bicha, boiola, baitola

compinche
amigo, colega

cuca
vagina, xoxota, parte íntima da mulher

latazo
beijo na boca

lata
beijo na boca

paja
mentira

birra
cerveja

violín
fedor nas axilas, cecê

tumbar
roubar

pato
homem homosexual, bicha, boiola, baitola

pana
amigo

chamo
rapaz, cara, refere-se a uma pessoa qualquer

mojonero
pessoa mentirosa

pea
porre, bebedeira