Autor: HR Idiomas

Gramática e Fonética do Llanito

O Llanito é uma forma de falar que não é oficial e consiste, pelo menos à primeira vista, num espanhol com muitas palavras e expressões inglesas à mistura. Certamente terá as suas próprias regras — e há quem defenda a criação de uma ortografia oficial. Nessa página você terá acesso ao estudo da gramática do Llamito. O patrimônio multilingue de Gibraltar precisa de um reconhecimento oficial – as línguas também são um patrimônio da humanidade. O “Grupo para a padronização do Llanito” se formou em dezembro de 2012 com a intenção de debater sobre a padronização e criação de...

Read More

Albanês: O verbo Jam (ser, estar)

Verbo Jam (ser, estar) no presente Em albanês, o verbo “ser, estar” é irregular, como você poderá observar na tabela abaixo. Sendo assim, cada pronome corresponde a uma forma diferente do verbo. Para falar de forma informal use “ti je”, de forma formal use “ju jeni”. Zgjedhimi i foljes ‘jam’ Conjugação do verbo “ser, estar” unë jam eu sou ti je você é ai është ele é ajo është ela é ne jemi nós somos ju jeni vós sois, vocês são ata janë eles são ato janë elas são Numa frase em albanês que utilizar o verbo ser, o verbo...

Read More

O inglês está matando outras línguas?

Quando a questão é se o inglês está ou não matando outras línguas, a resposta é simples: sim, está matando outras línguas da mesma forma que todo idioma associado a uma grande nação mata línguas minoritárias. O francês está matando aos poucos o bretão, alsaciano, provençal e outras línguas minoritárias da França. O tailandês está matando o hmong e outras línguas minoritárias da Tailândia. O Russo matou muitas línguas Urálicas e esquimós, tentou matar línguas turcas, como usbeque e cazaque e também tentou matar línguas caucasianas como georgiano. Foi graças à queda da União Soviética e a renacionalização daqueles países que estas...

Read More

Prepare-se para o TOEFL com este curso online e gratuito

A plataforma de idiomas EDx lançou um MOOC (curso online gratuito) preparatório para as provas do famoso exame oficial da língua inglesa. O TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) da ETS é uma prova de avaliação de conhecimentos de inglês aceita em mais de 10.000 instituições de educação superior, agência governamentais e organizações de todo o mundo. E os motivos que levaram mais de 30 milhões de pessoas de todo o mundo a realizar este exame são variados: entrar em uma instituição ou universidade de renome, conseguir uma bolsa de estudos, progredir no inglês, conseguir um visto para...

Read More

Conheça o Llanito, dialeto falado em Gilbratar

Llanito é o nome do dialecto misto falado em Gibraltar. Também é designado como Yanito. É uma mistura de inglês e de espanhol tendo ainda influências do árabe, do genovês, do italiano, do português, do ladino, do maltês e do hebraico. Os gibraltinos também se autodenominam Llanitos (feminino Llanitas). O termo los Llanis é também usado em La Línea, a cidade da fronteira espanhola, para descrever, com certo desprezo, os seus vizinhos, se bem que os gibraltinos não considerem como um insulto e, muitas vezes, até sentem orgulho de serem chamados de Llanis. Para muitos estrangeiros, o llanito é...

Read More

Aprenda idiomas (também) no Instagram

Você se inspirou a aprender ou se aperfeiçoar em um novo idioma? Então, além dos aplicativos conhecidos, como Duolingo e Babbel, saiba que existem outras dezenas de recursos de aprendizagem disponíveis que podem ajudar você nessa tarefa. Hoje falaremos sobre o Instagram. Sim, aquela rede social de fotos pode ser muito útil também para aprender um novo idioma. Confira a seguir 11 contas para você aprender idiomas no Instagram. @nao_fale_ingles_assim Dicas de inglês por Claudinei Pereira @impariamoitaliano Dicas de italiano @inglescompartilhado Dicas de inglês por Tainá Alves @leikosensei Dicas de japonês @aprenderalemao Dicas de alemão @jplinguistics Dicas de francês, italiano...

Read More

Islandês: Pronomes Possessivos

Como o nome aponta, são as palavras que usamos para expressar que algo pertence a alguma pessoa. São pospostos (vêm depois do substantivo). Eles são minn (meu), þinn (teu), sinn (seu, terceira pessoa): minn (þinn e sinn possuem a mesma declinação de minn, mudando apenas a primeira letra): Singular: declinação masculino feminino neutro nominativo minn mín mitt acusativo minn mína mitt dativo mínum minni mínu genitivo míns minnar míns Plural: declinação masculino feminino neutro nominativo minir minar mín acusativo mina minar mín dativo minum minum minum genitivo minna minna minna Você pode estar se perguntando como expressamos a posse...

Read More

Islandês: Pronomes Pessoais

Pronomes pessoais são as palavras que usamos para nos referir a pessoas. No português brasileiro são: eu, tu/você, ele, ela, nós/a gente, vocês, eles, elas. Em islandês: Pessoa Islandês Português 1ª Ég Eu Þú Tu, você Hann Ele Hún Ela Það – 2ª Við Nós Þið Vós, vocês Þeir Eles Þær Elas Þau – No emprego da terceira pessoa do plural, deve-se atentar para os seguintes pontos: Se todos as pessoas e/ou objetos dos quais se fala forem masculinos, usa-se þeir. Se todos as pessoas e/ou objetos dos quais se fala forem femininos, usa-se þær. Em outros casos, usa-se...

Read More

Pixel Buds: Os novos fones do Google que fazem tradução simultânea

O Google anunciou ontem (4 de outubro de 2017), o lançamento dos ‘Pixel Buds‘, seu primeiro fone de ouvido inteligente. Com suporte para a tradução em tempo real de 40 idiomas, o acessório promete permitir que o usuário fale com estrangeiros sem precisar saber sua língua. “É como ter um tradutor pessoal ao seu lado”, afirmou juston Payne, gerente de produto do time de hardware do Google. Durante o evento de lançamento, a demonstração do funcionamento do produto foi feita em uma conversa entre pessoas que falavam inglês e sueco. Os Pixel Buds têm uma caixa de transporte que...

Read More

O que significa “Fly-by-night”

O termo em inglês quer dizer “caloteiro”, quando uma pessoa não é digna de confiança. No passado, era usado para acusar uma mulher de ser bruxa (voar pela noite de vassoura). A partir do século XIX, a expressão começou a ser usada para designar qualquer pessoa financeiramente irresponsável, caloteira, ou qualquer negócio que não seja digno de confiança. Exemplo: It’s a real fly-by-night company. (É uma empresa bem...

Read More