Como dizer “Beijo” em 50 idiomas

Aprenda a dizer “beijo” em 50 idiomas. Africans: Kus Albanês: Puthje Alemão: Kuss Bangla (Bangladesh): Chumu Bretão: Dic´hast Catalão: Bes / Petó Chamono (Guam): Chico Cherokee: Squanusta Chinês: Qin-wen Chinook: Bibi Creole: Bo Croata: Pusa Curdo: Maç Eskimó: Kunikpok Eslovênio: Bozk Espanhol: Beso Esperanto: Kiso Estoniano: Suudlus / Besee Farsi: Boos Finlandês: Suudelma Francês: Baiser Filipino: hajek Grego: Fílima Havaiano: Honi Hebraico: Neshiká Holandês: Kussen Húngaro: Csók Indonésio: Berciuman Inglês: Kiss Irlandês: Póg Italiano: Bacio Japonês: Kisu Lituano: Sküpsts Maia: Tzub Norueguês: Kyss Persa: Boos Polonês: Pocalunek Romeno: Sărut Russo: Potselui Sardo (Sardenha): Basu Sérvio: Poljubac Sotho: Atla Sueco:...

Read More

Significado de ‘Conversa mole para boi dormir’

Colóquio flácido para acalentar bovino Significando assunto sem importância, esta frase nasceu quando o boi era tão importante que dele só não se aproveitava o berro. Tratado quase como pessoa, com ele os pecuaristas conversavam, não, porém, para fazê-lo dormir. Nas touradas, quando o boi ainda é touro, até sua fúria compõe o espetáculo. Na Copa de 1950, o Brasil venceu a Espanha por 6 a 1 e quase 200 mil pessoas cantaram Touradas em Madri, de Carlos Alberto Ferreira Braga, o Braguinha, que termina com estes versos: “Queria que eu tocasse castanholas e pegasse um touro a unha/caramba, caracoles/não me amoles/pro Brasil eu vou fugir/isso é conversa mole/para boi...

Read More

Exemplo de ruido na comunicação

Do Presidente para o Diretor: Na próxima 6ª feira, às 17h, o cometa Halley estará passando por esta área. Trata-se de um evento que ocorre a cada 76 anos. Assim, por favor, reúna os funcionários no pátio da fábrica, todos usando capacete de segurança, quando explicarei o fenômeno. Se chover, não veremos o espetáculo a olho nu. Do Diretor para o Gerente: A pedido do Presidente, na 6ª feira, às 17h, o cometa Halley vai aparecer sobre a fábrica. Se chover, por favor, reúna os funcionários. Todos com capacete, e os encaminhe ao refeitório onde o raro fenômeno terá lugar, o que ocorre a cada 76 anos a olho nu. Do Gerente para o Coordenador: A convite do nosso querido Presidente, o cientista Halley, de 76 anos, vai aparecer nu na fábrica, na próxima 6ª feira, às 17h, usando apenas um capacete, quando irá explicar o fenômeno da chuva para os seguranças no pátio. Do Coordenador para o Supervisor: Todo mundo nu, na próxima 6ª feira às 17h, pois o “manda-chuva” do Presidente, Sr. Halley, estará lá para mostrar o filme “Dançando na Chuva”. Caso comece a chover, o que ocorre a cada 76 anos, coloque o capacete por motivo de segurança. Do Supervisor para os Funcionários (peões): Nesta 6ª feira, o Presidente fará 76 anos. A festa será às 17h no pátio da fábrica. Vão estar lá, Bill...

Read More

Afinal, da onde vem o nome ‘habeas-corpus’?

A palavra vem do latim e significa “que tenhas teu corpo”. É um recurso judiciário usado para garantir que um cidadão preso ilegalmente possa ser libertado. Segundo historiadores, o “habeas-corpus” surgiu na Inglaterra após a ocupação romana de 43 d.c. Em 1679, o Rei Carlos II assinou o “Act of Habeas Corpus”, que garantiu a liberdade a todo inglês preso de forma...

Read More

Por que o número 1 tem esse formato e 2 , 3 ,4 ,5 ,6 , 7, 8 e 9?

Embora sejam denominados arábicos, os algarismos que hoje utilizamos foram criados pelos hindus. Eles ficaram conhecidos como arábicos, pois foram os árabes que os trouxeram para o Ocidente, por volta do ano 770 d.C. O formato deles foi traçado de modo que cada símbolo tenha uma quantidade de ângulos correspondente ao número que designa. Nosso sistema de numeração surgiu na Ásia, há muitos séculos no Vale do rio Indo, onde hoje é o Paquistão. O primeiro número inventado foi o 1 e ele significava o homem e sua unicidade, o segundo número 2, significava a mulher da família, a dualidade e o número...

Read More

Por que as pessoas dizem ‘foi assim que Napoleão perdeu a guerra’?

Porque quando o exército de Napoleão estava voltando da Rússia, os soldados estavam tão exaustos e havia tanto gelo que eles mal conseguiam andar. Fatigados, eles acabavam tombando na neve, com as pernas e o tronco formando um ângulo de 90 graus. Por duas vezes, general francês hesitou em atacar e acabou derrotado em confronto decisivo ‘Quando estamos em pé, mas com o tronco do corpo tombado’ as pessoas dizem “foi assim que Napoleão perdeu a guerra”. Porque quando o exército de Napoleão Bonaparte estava voltando da Rússia, os soldados estavam tão exaustos e havia tanto gelo que eles mal...

Read More

Origem da palavra “Drone”

Drone do Inglês drone, zumbido, variante do Inglês antigo drane, cujo étimo remonta ao Grego antigo thrênos, lamento; ao Gótico drunjus, som. No Inglês, drone surgiu primeiramente na poesia. Hoje designa sobretudo um tipo de avião não tripulado, de largo uso nas guerras pelos Estados Unidos em bombardeios no Afeganistão e no...

Read More

Origem da palavra “Homeopatia”

Homeopatia do Alemão Homöopathie, a partir do Grego homoiopátheia, pelo Francês homeopathie. Designa vertente da Medicina que consiste em ministrar aos enfermos doses muito pequenas de substância semelhante à da doença a combater. Os compostos gregos homoios, semelhante, e pathos, doença, estão presentes na formação da palavra. O método revolucionário para a época, quando dominava a alopatia, em fins do século XVIII, foi inventado pelo médico alemão Samuel Hahnemann (1755-1843). É o mesmo princípio da vacina, à base do conceito da expressão em Latim similia similibus curantur (os semelhantes curam os...

Read More

Origem da palavra “Sincronizar”

Sincronizar do Francês synchronizer, palavra formada dos étimos do Grego syn, juntamente, e khrónos, tempo. Há mais de 500 anos, num 9 de março, nascia Teresa d’Ávila, que morreria no dia 4 de outubro e seria enterrada no dia seguinte, 15 de outubro, pois naquele dia o papa Gregório XIII (1502-1585) mudava o calendário, que dali por diante seria conhecido como calendário gregoriano, acrescentando 10 dias para sincronizar a contagem do tempo com o calendário...

Read More

Origem da palavra “Treta”

Treta do Espanhol treta, vindo do Francês tracte, ambos radicados no Latim tractus, trato, mas que ganhou no Português um significado pejorativo. Após designar destreza no jogo da esgrima, tornou-se sinônimo de astúcia, ardil, manha, praticados por dois para enganar um terceiro. Misturou-se a mutreta, do Quimbundo muteta, mercadoria trazida na muhamba, cesto comprido para transportar cargas em viagem. Outro sinônimo de treta e mutreta é marmelada. Faltava marmelo em certas regiões do País, mas a marmelada era feita do mesmo jeito, misturandose chuchu e abóbora, que eram mais...

Read More