Autor: HR Idiomas

Inglês: 8 Verbos de Relacionamentos (Phrasal Verbs)

Se você tem o hábito de ler conteúdos, assistir filmes em inglês ou entra em contato com o idioma de outras maneiras tão ricas quanto essas possibilidades, com certeza já deparou-se com um phrasal verb, que nada mais é do que a combinação de um verbo com uma preposição ou advérbio. – verbo: palavra que descreve uma ação; – preposição: descreve a relação entre duas palavras (ex: o livro está sobre a mesa); – advérbio: descreve o verbo (ex: escrevo rapidamente quando estou inspirado). 8 Relationships Phrasal Verbs 1. Get together: gather or assemble socially or to cooperate. E.g....

Read More

Como dizer “Estou bêbado” e “Estou de ressaca” em 20 idiomas

Fique preparado para quando exagerar na bebida, aprenda duas frases importantes no vocabulário de um “manguaceiro”, que gosta de “enfiar o pé na jaca” de vez em quando… Português Eu estou bêbado(a) Eu estou de ressaca Francês Je suis bouré(e) J’ai une geule de bois Alemão Ich bin betrunken Ich habe ein Katzenjammer Inglês I’m drunk I have a hangover Espanhol Estoy borracho(a) Estoy crudo(a) Italiano Sono ubriaco(a) Ho una sbornia Chinês 我喝醉 (wo he zui) 我宿醉头疼 (wo suzui touteng) Norueguês Jeg er full Jeg har en bakrus Holandês Ik ben dronken Ik heb een kater Japonês 酔っぱらい (yopparai)...

Read More

Como dizer “Eu te amo” em várias línguas da Itália

Para dizer “Eu te amo” em italiano você simplesmente diz: “Ti amo”, mas hoje veremos como dizer “eu te amo” nas outras várias línguas faladas na Itália. Vamos lá? Lombardo – Te voeuri ben ou Te voeure ben são as formas mais utilizadas, mas são utilizadas também as variantes “te voeuli ben” e “te voeule ben”. Nos registros mais formais da língua lombarda também é encontrado o verbo “amà”, mas este é mais raro. O lombardo (nome nativo lombard, lumbard, lumbaart) pertence à família linguística galo-itálica, família que constitui um sistema linguístico distinto em relação ao italiano. A língua lombarda é...

Read More

Álcool te ajuda a falar melhor outras línguas

Uma dose de álcool pode melhorar a pronúncia de idiomas, o álcool pode reduzir a ansiedade, melhorando a performance do discurso, mostra novo estudo. Um novo estudo publicado no periódico científico Journal of Psychopharmacology mostrou que, apesar dos impactos negativos que o álcool tem no cérebro e para a saúde em longo-prazo, depois de beber as pessoas melhoram a pronúncia de um idioma não-nativo, tornando-as de certa forma mais fluentes. Para testar o efeito, pesquisadores da Universidade Maastricht, nos Países Baixos, acompanharam 50 alemães que haviam acabado de ingressar na instituição e que, pelo fato das aulas serem ministradas em...

Read More

Francês: A terceira língua mais exigida no mercado

O francês é o terceiro idioma mais requisitado no mundo corporativo. Quase 70% das vagas no mercado de executivos têm como requisito o conhecimento mínimo da língua francesa, além do domínio do inglês e do espanhol. “A demanda é por um francês desejável, intermediário ou mesmo avançado. Essa predominância é histórica por conta das companhias instaladas no Brasil, principalmente, nas áreas de indústria automobilística e farmacêutica”, diz Luis Testa, diretor da Catho. A exigência está concentrada nas áreas de gestão e engenharia, além de setores técnicos e de qualidade. “O francês é o terceiro idioma mais importante do mercado...

Read More

L.A.R. Appius foi ou não foi o primeiro larápio?

Um velho livro sobre casos pitorescos da língua portuguesa, chamado “Frases e curiosidades latinas”, de Arthur Rezende, conta esta historinha saborosa sobre o termo larápio – que, como se sabe, é sinônimo de ladrão, gatuno: Houve em Roma um pretor que dava sentenças favoráveis a quem melhor pagava. Chamava-se ele Lucius Antonius Rufus Appius. Sua rubrica era L.A.R. Appius. Daí chamar-lhe o povo larappius, nome que ficou sinônimo de gatuno. Será verdade? Ou apenas mais um daqueles casos de etimologia romântica, em que teses engraçadinhas mas sem consistência histórica circulam de boca em boca e muitas vezes vão parar...

Read More

21 fatos interessantes sobre a Língua Italiana

Se você estiver apenas começando a estudar italiano ou à beira da fluência vai gostar desse artigo, aqui estão 21 fatos interessantes, divertidos e curiosos sobre a língua conhecida como expressiva e romântica e também pela sua beleza e musicalidade. 1. Existem 21 letras no alfabeto italiano. As letras j, k, w, x e y não fazem parte do alfabeto, aparecem apenas em palavras de origem estrangeira, um exemplo disso é “jeans”, uma das poucas palavras com “j” nos dicionários italianos. Alguns dos dialetos usam essas letras, especialmente “j” e “k”, por isso aparecem em alguns nomes próprios e...

Read More

Insultos e palavrões em Francês

Os xingamentos e palavrões são umas das maiores curiosidades de quem estuda a língua francesa, mas poucos perguntam sobre eles. Palavrão em francês é gros mots ou insultes. Embora sejam usados em conversas e contextos variados, os palavrões geralmente não são ensinados formalmente nos cursos de francês. De qualquer forma, é sempre bom saber quando um palavrão surgiu numa conversa. O uso de termos vulgares e ofensivos nesta postagem é somente para fins de estudo, já que eles também estão presentes no vocabulário francês e em vários tipos de conversas. Use com sabedoria e moderação!  Português Francês Burro Bête, stupide...

Read More

Semelhanças entre francês e português

Semelhanças entre francês e português O francês e o português são línguas bem diferentes. Para um brasileiro, é sem dúvidas mais fácil compreender uma pessoa que fala espanhol do que outra que fala o idioma de Napoleão. Mesmo a língua espanhola, compreendemos quando se fala de forma pausada. No entanto, se não dominamos a língua da França, então é melhor nem tentar conversar com um nativo. Calma, não se desespere e não perca a esperança em um dia falar um bom francês, pois temos uma vantagem no aprendizado desta língua: tanto ela quanto o português possuem suas bases no...

Read More

Poliglota – Ainda é um termo válido?

Uma pergunta um tanto quanto polêmica para quem gosta de idiomas ou para aqueles que se consideram poliglotas, certo? Mas o objetivo desse artigo de forma alguma é ofender alguém, mas sim, levar você à uma reflexão. Para começar, é preciso entender o que significa a palavra “poliglota”;  segundo o site Significados “é o indivíduo que domina quatro ou mais línguas”. Etimologicamente a palavra se originou a partir do grego polúglōttos, e possui uma tradução semelhante a “o que fala muitas línguas”. Agora vamos entender como se chega a este termo. Para aprender um idioma precisamos de… (se você...

Read More