Autor: HR Idiomas

L’italiano vero

Artista: Toto Cutugno Álbum: L’Italiano Data de lançamento: 1983 Gênero: Pop L’italiano vero – Toto Cutugno Lasciatemi cantare con la chitarra in mano lasciatemi cantare sono un italiano Buongiorno Italia gli spaghetti al dente e un partigiano come Presidente con l’autoradio sempre nella mano destra e un canarino sopra la finestra Buongiorno Italia con i tuoi artisti con troppa America sui manifesti con le canzoni con amore con il cuore con piu’ donne sempre meno suore Buongiorno Italia buongiorno Maria con gli occhi pieni di malinconia buongiorno Dio lo sai che ci sono anch’io Lasciatemi cantare con la chitarra...

Read More

28 maneiras de dizer “Saúde”

Quando você viaja para um país estrangeiro onde você não fala o idioma, é sempre uma boa ideia aprender algumas palavras e frases úteis. E se você planeja sair e beber com os moradores, locais é bom aprender como dizer “saúde!”. Provavelmente esta é uma das primeiras palavras que você aprende quando visita um novo país (depois da essencial frase “uma cerveja, por favor”). Pode ser  Cheers, Santé, Salute, Salud ou Saúde! O tim-tim dos copos de vidro faz parte tanto de cimentar amizades quanto da celebração de novas relações – é uma expressão de boa vontade que todo viajante deve conhecer. Explorando as...

Read More

Sites recomendados para aprender Esperanto

Esperanto Desde a Torre de Babel, uma das grandes angústias humanas é a impossibilidade de comunicação. Para tentar resolver isso, foi inventado o esperanto, uma língua internacional planejada para servir de meio de comunicação entre duas pessoas que falam idiomas diferentes. Seu alfabeto é fonético – uma letra corresponde a um som – e vale para o mundo inteiro. O inventor dessa língua foi Lázaro Luiz Zamenhof, que nasceu numa pequena cidade da Polônia, na época em poder dos russos, chamada Bialistoque, em 1859. Na cidade, eram comuns as picuinhas entre vários grupos que viviam ali: poloneses, lituanos, judeus...

Read More

Origem da palavra “gazeta”

Gazeta ou gazette (em inglês e francês), vem do italiano gazzetta, que era o nome de uma pequena unidade monetária do século 16. Uma gazzetta era o preço que se cobrava em Veneza do transeunte que quisesse dar uma lida no jornal sem...

Read More

5 razões para aprender uma nova língua ainda em 2017

Apenas 5,1% dos brasileiros têm algum conhecimento em inglês, com esta informação você já pode imaginar o motivo de estudar a língua e se destacar no mercado de trabalho. 1. Sair da Crise De acordo com uma pesquisa da Catho, o domínio de um idioma estrangeiro pode aumentar o salário em até 52%. Contudo, apenas 5,1% dos brasileiros têm algum conhecimento em inglês, segundo uma pesquisa do British Council Brazil. Desses 5,1%, somente 16% falam o idioma fluentemente. Isso quer dizer que apenas 0,8% (1,6 milhão) dos brasileiros é bilíngue. Já na Alemanha, por exemplo, 66% falam pelo menos...

Read More

Testamento – Toquinho & Vinicius de Moraes

Testamento Testamento (Bardotti, Vinicius de Moraes & Toquinho) Toquinho & Vinicius de Moraes (1971) E tu, che sei schiavo del denaro ragion per cui con la vita sei avaro vedrai quando smette in che strette ti ritroverai. Sopra avrai un marmo e sotto oscurità, che ce voi fa che ce voi fa. E già amico, come dicevano i nostri vecchi il buco è bello profondo e tu con tutto il tuo malloppo resterai là solo soletto pensando pensando che non hai portato via niente, solo l’abito di cerimonia. Che fogna vecchio mio, che fogna E tu che non smetti...

Read More

Origem da palavra “soap opera”

Soap opera (telenovela em inglês) é composto da palavra soap (sabão, sabonete) + opera (ópera) e sua origem não é tão antiga. O radioteatro a partir dos anos 30 e a televisão a partir dos anos 50 nos EUA, popularizaram os dramas melodramáticos retratando situações domésticas cotidianas. Aqueles programas da televisão americana eram (como o são ainda hoje) predominantemente no horário após o almoço, e eram dirigidos principalmente ao público feminino. É preciso entender que na época a indústria de cosméticos não dispunha da mesma variedade de produtos supostamente proporcionadores de beleza tais como xampus, condicionadores, reparador de pontas, rinse,...

Read More

Curiosidades da França

Na época do Império Romano o território da atual França era chamado de Gália (a terra dos bravos gauleses Asterix e Obelix). O nome do país vem da tribo germânica dos francos, cujo nome significa “homens livres”. A França é o maior país da União Europeia e o terceiro da Europa, atrás somente da Ucrânia e da gigantesca Rússia. A língua francesa é falada por 200 milhões de pessoas em 32 países. As três cores da bandeira francesa simbolizam os ideais da Revolução Francesa Liberdade (Liberté), Igualdade, (Égalité) e Fraternidade (Fraternité). Representam também o poder legislativo, o executivo e...

Read More

Origem da palavra “bárbaro”

Bárbaro vem do grego barbaros, uma palavra onomatopeica para referir-se aos estrangeiros cujas línguas os gregos não entendiam e interpretavam como bar bar bar (semelhante a ‘blá blá blá’ em português). Revela o preconceito linguístico dos antigos gregos, os quais, apesar da grande contribuição deixada para a humanidade nas artes e nas ciências, negligenciaram totalmente o estudo de línguas e culturas diferentes da sua. Posteriormente, a palavra passou a ser usada com a conotação de ‘rude, incivilizado’, e é com esse significado que acabou sendo transmitida para as línguas...

Read More

Origem da palavra “gramática”

Gramática vem do Grego, tendo passado pelo Latim, daí para o francês e do francês para o inglês (Grammar está presente no inglês desde o século 14). Grammata em Grego significava letras (do alfabeto). Para uma época em que a maioria era analfabeta e a misteriosa arte de escrever era uma área de conhecimento exclusiva dos poucos escolarizados, a palavra assumiu um sentido de coisa incompreensível, até mesmo relacionada à magia...

Read More